Re-organize docs/README.md

Also remove links to stuff that's extremely out of date at this point.
It's still all there in docs/ if you want to see it, but there's no
longer any reason to feature it so prominently at the top of the
README.

Author: slavapestov