Tie lifetime of typerefs to the ReflectionContext

We will be handing pointers to typerefs over the SwiftRemoteMirrors C
API boundary, at which point it is unclear who will hold onto a shared
pointer. The useful lifetime of a typeref is tied to the
ReflectionContext for which they were created anyway so, when it goes
away, all of those typerefs can go away anyway.

We can't use LLVM's bump-pointer allocator here because we only build
the Support library for the host. As a compromise, stuff new typeref
pointers into a vector pool, where they will be taken down during
ReflectionContext's destructor.

Author: bitjammer