[Concurrency] Fix too optimistic bail-out-when-empty, discarding group

may need to emit an error out of such waitAll attempt, if a previous
error was already stored.

Author: ktoso