Control printing user facing messages to stdout or stderr

[roulpriya]

In swiftly user facing messages are System output. This blocks #376 as these messages may interfere with json output format.

• JSON goes to stdout
• All user-facing messages (errors, status info, debug, logs) go to stderr

[roulpriya]

Closed by #377