avoid building swift-docc-render twice on Windows

Author: matthewbastien

.github/workflows/scripts/windows/setup.ps1

@@ -2,7 +2,7 @@
 . .github\workflows\scripts\windows\install-nodejs.ps1
 
 # Download the VSIX archived upstream
-npm ci
+npm ci --ignore-scripts
 $Process = Start-Process npx "tsx scripts/download_vsix.ts" -Wait -PassThru -NoNewWindow
 if ($Process.ExitCode -eq 0) {
     Write-Host 'SUCCESS'

scripts/update_swift_docc_render.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ main(async () => {
     await mkdir(outputDirectory, { recursive: true });
     await withTemporaryDirectory("update-swift-docc-render_", async buildDirectory => {
         const swiftDocCRenderDirectory = await cloneSwiftDocCRender(buildDirectory);
-        await exec("npm", ["install"], { cwd: swiftDocCRenderDirectory });
+        await exec("npm", ["ci"], { cwd: swiftDocCRenderDirectory });
         await exec("npx", ["vue-cli-service", "build", "--dest", outputDirectory], {
             cwd: swiftDocCRenderDirectory,
             env: {