Use test command in check-autogen-diff

Author: MaxDesiatov

.github/workflows/main.yml

@@ -20,8 +20,8 @@ jobs:
           fetch-depth: 2
       - name: Run auto-generated code checks
         run: |
-          [[ $(swift run -q --package-path Utilities WasmKitDevUtils wasmgen | wc -l) == 0 ]] || exit 1
-          [[ $(swift run --package-path Utilities WasmKitDevUtils vmgen | wc -l) == 0 ]] || exit 1
+          test $(swift run -q --package-path Utilities WasmKitDevUtils wasmgen | wc -l) = "0"
+          test $(swift run -q --package-path Utilities WasmKitDevUtils vmgen | wc -l) = "0"
 
   build-macos:
     strategy: