LifetimeDependenceScopeFixup: _read accessor: extend temporaries

Add support for extending owned temporary values in addition to access scopes
and borrow scopes. Required for _read accessors in which the coroutine depends
on an owned value.

Author: atrick