docs: remove GitWorkflows

The Swift project has entirely migrated to GitHub for development.  This
document covering the migration aspects of subversion are no longer
really relevant.  Prune the obsoleted documentation.

Author: compnerd