[mem2reg] Make style consistently new swift style before adding support for borrows.

This is code that was written at the very beginning of Swift and has some early
style remaining interspirsed with newer swift style code. Since I am going to be
touching this and I don't expect other people to touch it for a while, I am
fixing up the formatting/reorganizing rather than leaving the style inconsistent.

Author: gottesmm