[Gardening] Remove unnecessary llvm namespacing

Common LLVM classes have declarations in `swift` to avoid needing to
namespace them (see `swift/Basic/LLVM.h`).

Author: bnbarham