chore(deps): update dependencies and devDependencies (#11)

- Updated multiple dependencies to newer versions in package-lock.json
- Updated package.json dependencies and devDependencies versions
- Added missing license fields and dev flags in package-lock.json
- Improved package metadata consistency and security

This commit mainly updates the project's dependencies to their latest versions, ensuring better compatibility, security, and performance.

Co-authored-by: terragon-labs[bot] <terragon-labs[bot]@users.noreply.github.com>

Author: jziggas