chore(locales): updated translation from Crowdin

Author: sws2apps-admin

src/locales/es-ES/congregation.json

@@ -334,8 +334,8 @@
   "tr_quickSettingsFieldServiceGroups": "Ajustes rápidos – Grupos de servicio de campo",
   "tr_noPersonsAdded": "Aún no se han añadido personas",
   "tr_noPersonsAddedDesc": "Comienza añadiendo personas a tu congregación haciendo clic en ‘Añadir persona’ y completando su información. Esto facilitará la programación y los informes.",
-  "tr_groupsWithoutValidMembers": "Members of the group(s) do not exist as persons.",
-  "tr_membersAlreadyInOtherGroups": "Members of the group(s) are already part of an existing group.",
+  "tr_groupsWithoutValidMembers": "Los miembros del grupo o los grupos no existen como personas.",
+  "tr_membersAlreadyInOtherGroups": "Los miembros del grupo o los grupos ya son parte de un grupo existente.",
   "tr_searchResultsNone": "No hay resultados de búsqueda",
   "tr_searchResultsNoneDesc": "Intenta cambiar tu entrada de búsqueda o filtros, y verifica posibles errores tipográficos.",
   "tr_personRecordExists": "Esta persona ya existe en tu lista de personas de la congregación.",
@@ -448,39 +448,39 @@
   "tr_deleteCongregationMasterKeyRequired": "Ingresar la llave maestra",
   "tr_entranceAttendant": "Acomodador de entrada",
   "tr_importExportTitle": "Importar o exportar datos de congregación",
-  "tr_importExportPersonsTitle": "Import and export persons",
+  "tr_importExportPersonsTitle": "Importar y exportar personas",
   "tr_exportDesc": "Exporta los datos de tu congregación para crear una copia de seguridad local o transferirlos a otra aplicación.",
   "tr_importDesc": "Sube un archivo para importar. Considera exportar primero tus datos actuales para mantener una copia de seguridad para una posible restauración posterior.",
-  "tr_exportPersonsDesc": "Export the persons data to create a local backup or transfer it to another app.",
-  "tr_importPersonsDesc_before": "Upload a file to import new additional persons. Use the ",
-  "tr_importPersonsDesc_template": "template file",
-  "tr_importPersonsDesc_after": " and tips below.",
+  "tr_exportPersonsDesc": "Exporta los datos de las personas para crear una copia de seguridad local o transferirlos a otra app.",
+  "tr_importPersonsDesc_before": "Sube un archivo para importar personas nuevas adicionales. Usa el",
+  "tr_importPersonsDesc_template": "archivo de plantilla",
+  "tr_importPersonsDesc_after": " y los consejos a continuación.",
   "tr_ministryReports": "Mis informes de predicación",
   "tr_midweekMeetingHistory": "Historial de reuniones de entre semana",
   "tr_weekendMeetingHistory": "Historial de reuniones de fin de semana",
   "tr_visitingSpeakers": "Oradores visitantes",
   "tr_dragOrClick": "Arrastra o haz clic para subir",
   "tr_uploadJsonFile": "Subir un archivo en formato JSON",
-  "tr_uploadCSVFile": "Upload a file in CSV format",
-  "tr_templateFillingTips": "Template filling tips",
-  "tr_tip_followStructure": "Follow the template structure and formatting. Don’t change column headers.",
-  "tr_tip_dateFormat": "Please write dates in the format specified in the settings, such as {{ dateExample }}.",
-  "tr_tip_enterYes": "Enter 'yes' to activate a qualification ('true' or '1' also work).",
-  "tr_tip_separators": "Use {{separatorColumns}} as a separator for columns",
-  "tr_tip_seperatorInField": "Use {{separatorInField}} as a separator for different emergency contacts of one person.",
-  "tr_tip_relevantColumns": "Fill in only the relevant columns. Leave the rest blank.",
-  "tr_tip_groupHandling": "People will be added to groups if the group number exists in your congregation; any missing group numbers will be created automatically. Language groups will be assigned the highest number after processing.",
+  "tr_uploadCSVFile": "Sube un archivo en formato CSV",
+  "tr_templateFillingTips": "Consejos para llenar la plantilla",
+  "tr_tip_followStructure": "Sigue la estructura y el formato de la plantilla. No cambies los encabezados de las columnas.",
+  "tr_tip_dateFormat": "Por favor escribe las fechas en el formato especificado en los ajustes, como {{ dateExample }}.",
+  "tr_tip_enterYes": "Ingresa 'yes' para activar una asignación aprobada ('true' o '1' también funcionan).",
+  "tr_tip_separators": "Usa {{separatorColumns}} como separador para las columnas",
+  "tr_tip_seperatorInField": "Usa {{separatorInField}} como separador para diferentes contactos de emergencia de una persona.",
+  "tr_tip_relevantColumns": "Llena solo las columnas relevantes. Deja el resto en blanco.",
+  "tr_tip_groupHandling": "Las personas serán añadidas a grupos si el número del grupo existe en tu congregación; cualquier número de grupo faltante se creará automáticamente. A los grupos de idiomas se les asignará el número más alto después del procesamiento.",
   "tr_importDataConfirm": "Confirmar importación de nuevos datos",
   "tr_importDataConfirmDesc": "Selecciona los datos que quieres importar para reemplazar tus registros en Organized",
-  "tr_importPersonsDataConfirmDesc": "Select the data you want to import",
+  "tr_importPersonsDataConfirmDesc": "Selecciona los datos que quieres importar",
   "tr_importDataCompleted": "Importación completada",
   "tr_importDataCompletedDesc": "Tus datos se han importado exitosamente. La aplicación Organized se reiniciará ahora.",
-  "tr_importFailed": "Import failed",
-  "tr_errorReasons": "Error reasons:",
-  "tr_importPersonsDataCompletedDesc": "Your data has been imported successfully. {{ NewCount }} from {{ TotalCount }} persons were added as new records.",
-  "tr_importGroupsDataCompletedDesc": "{{ successMembersCount }} persons(s) were successfully processed in {{ successCountGroups }} group(s).",
-  "tr_importFailedDesc": "No person record could be imported. Please, check the following reasons and try again.",
-  "tr_importGroupsFailedDesc": "No group could be processed successfully.",
+  "tr_importFailed": "Importación fallida",
+  "tr_errorReasons": "Razones del error:",
+  "tr_importPersonsDataCompletedDesc": "Tus datos se han importado exitosamente. {{ NewCount }} de {{ TotalCount }} personas fueron añadidas como nuevos registros.",
+  "tr_importGroupsDataCompletedDesc": "{{ successMembersCount }} persona(s) fueron procesadas exitosamente en {{ successCountGroups }} grupo(s).",
+  "tr_importFailedDesc": "No se pudo importar ningún registro de persona. Por favor, verifica las siguientes razones e inténtalo de nuevo.",
+  "tr_importGroupsFailedDesc": "Ningún grupo pudo ser procesado exitosamente.",
   "tr_markDisqualifiedTitle": "Marcar como descalificado",
   "tr_lateReportTooltip": "Marca un informe como \"atrasado\" si el informe mensual ya fue enviado a la sucursal. El informe atrasado se incluirá automáticamente en el envío del próximo mes.",
   "tr_exportS88": "Exportar S-88",
@@ -523,5 +523,5 @@
   "tr_maximumAmountOfGroupsIs10": "La cantidad máxima de grupos de servicio de campo es 10",
   "tr_personAwayNotice": "Esta persona está de ausencia: {{ date }}",
   "tr_weekendTemplateShowSongs": "Mostrar canciones en los programas de reuniones de fin de semana",
-  "tr_personalDetails": "Personal details"
+  "tr_personalDetails": "Datos personales"
 }

src/locales/es-ES/dashboard.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "tr_return": "Devolver",
   "tr_assignmentHistory": "Historial de asignaciones",
   "tr_coverageStatistics": "Estadísticas de cobertura",
-  "tr_personalInfo": "Personal info",
+  "tr_personalInfo": "Información personal",
   "tr_persons": "Personas",
   "tr_reports": "Informes",
   "tr_congregation": "Congregación",

src/locales/es-ES/forms-templates.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "tr_speaker": "Orador",
   "tr_speakerSymposium": "Orador (Simposio, parte 1)",
   "tr_wtStudyReader": "Lector del estudio",
-  "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend meeting schedule",
+  "tr_weekendMeetingPrint": "Programa de la reunión del fin de semana",
   "tr_publicTalk": "Discurso público",
   "tr_openingPrayer": "Oración de apertura",
   "tr_noWMeetingWeek": "No hay reunión de fin de semana para esta semana",

src/locales/es-ES/general.json

@@ -157,14 +157,14 @@
   "tr_saturdayShort": "Sáb",
   "tr_sundayShort": "Dom",
   "tr_dateRangeNoYear": "{{ startDate }}-{{ endDate }}",
-  "tr_dateAlreadyExists": "This date already exists",
+  "tr_dateAlreadyExists": "Esta fecha ya existe",
   "tr_period": "Periodo",
   "tr_groups": "Grupos",
   "tr_months": "Meses",
-  "tr_fileChoose": "Select file",
-  "tr_templateDownload": "Download template",
-  "tr_fileImport": "Import file",
-  "tr_csvImportDescription": "For best results when importing, use the template file. \nNot all columns need to be filled out.\nColumns will be processed in the order they appear.\nIf a status or task should be activated, a '1' or 'true' must be specified.\nBoth ';' and ',' are allowed as delimiters.",
-  "tr_importSuccess": "Import completed! {{ successCount }} out of {{ totalCount }} persons were saved.",
-  "tr_bottomActionsMenu": "Bottom actions menu"
+  "tr_fileChoose": "Seleccionar archivo",
+  "tr_templateDownload": "Descargar plantilla",
+  "tr_fileImport": "Importar archivo",
+  "tr_csvImportDescription": "Para obtener mejores resultados al importar, usa el archivo de plantilla.\nNo es necesario llenar todas las columnas.\nLas columnas se procesarán en el orden en que aparecen.\nSi un estado o tarea debe activarse, se debe especificar un '1' o 'true'.\nSe permiten tanto ';' como ',' como delimitadores.",
+  "tr_importSuccess": "¡Importación completada! {{ successCount }} de {{ totalCount }} personas fueron guardadas.",
+  "tr_bottomActionsMenu": "Menú de acciones inferior"
 }

src/locales/es-ES/meetings.json

@@ -178,5 +178,5 @@
   "tr_meetingPortion": "Porción de la reunión",
   "tr_specialTalkOnly": "Discurso especial solamente",
   "tr_hostCongregationShort": "Anfitrión",
-  "tr_outgoingSpeakersSchedule": "Outgoing speakers schedule"
+  "tr_outgoingSpeakersSchedule": "Programa de oradores visitantes"
 }

src/locales/es-ES/onboarding.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "tr_incompleteCongregationInfo": "Por favor, asegúrate de haber proporcionado todos los detalles necesarios para configurar tu congregación",
   "tr_firstname": "Nombre",
   "tr_lastname": "Apellido",
-  "tr_gender": "Gender",
+  "tr_gender": "Sexo",
   "tr_encryptionCode": "Código de encriptación",
   "tr_encryptionCodeSetupDesc": "Crea el código de encriptación de tu congregación.",
   "tr_encryptionCodeLostDesc": "Ingresa el código de encriptación de tu congregación para acceder a ella",

src/locales/es-LSE/congregation.json

@@ -334,8 +334,8 @@
   "tr_quickSettingsFieldServiceGroups": "Ajustes rápidos – Grupos de servicio de campo",
   "tr_noPersonsAdded": "Aún no se han añadido personas",
   "tr_noPersonsAddedDesc": "Comienza añadiendo personas a tu congregación haciendo clic en ‘Añadir persona’ y completando su información. Esto facilitará la programación y los informes.",
-  "tr_groupsWithoutValidMembers": "Members of the group(s) do not exist as persons.",
-  "tr_membersAlreadyInOtherGroups": "Members of the group(s) are already part of an existing group.",
+  "tr_groupsWithoutValidMembers": "Los miembros del grupo o los grupos no existen como personas.",
+  "tr_membersAlreadyInOtherGroups": "Los miembros del grupo o los grupos ya son parte de un grupo existente.",
   "tr_searchResultsNone": "No hay resultados de búsqueda",
   "tr_searchResultsNoneDesc": "Intenta cambiar tu entrada de búsqueda o filtros, y verifica posibles errores tipográficos.",
   "tr_personRecordExists": "Esta persona ya existe en tu lista de personas de la congregación.",
@@ -448,39 +448,39 @@
   "tr_deleteCongregationMasterKeyRequired": "Ingresar la llave maestra",
   "tr_entranceAttendant": "Acomodador de entrada",
   "tr_importExportTitle": "Importar o exportar datos de congregación",
-  "tr_importExportPersonsTitle": "Import and export persons",
+  "tr_importExportPersonsTitle": "Importar y exportar personas",
   "tr_exportDesc": "Exporta los datos de tu congregación para crear una copia de seguridad local o transferirlos a otra aplicación.",
   "tr_importDesc": "Sube un archivo para importar. Considera exportar primero tus datos actuales para mantener una copia de seguridad para una posible restauración posterior.",
-  "tr_exportPersonsDesc": "Export the persons data to create a local backup or transfer it to another app.",
-  "tr_importPersonsDesc_before": "Upload a file to import new additional persons. Use the ",
-  "tr_importPersonsDesc_template": "template file",
-  "tr_importPersonsDesc_after": " and tips below.",
+  "tr_exportPersonsDesc": "Exporta los datos de las personas para crear una copia de seguridad local o transferirlos a otra app.",
+  "tr_importPersonsDesc_before": "Sube un archivo para importar personas nuevas adicionales. Usa el",
+  "tr_importPersonsDesc_template": "archivo de plantilla",
+  "tr_importPersonsDesc_after": " y los consejos a continuación.",
   "tr_ministryReports": "Mis informes de predicación",
   "tr_midweekMeetingHistory": "Historial de reuniones de entre semana",
   "tr_weekendMeetingHistory": "Historial de reuniones de fin de semana",
   "tr_visitingSpeakers": "Oradores visitantes",
   "tr_dragOrClick": "Arrastra o haz clic para subir",
   "tr_uploadJsonFile": "Subir un archivo en formato JSON",
-  "tr_uploadCSVFile": "Upload a file in CSV format",
-  "tr_templateFillingTips": "Template filling tips",
-  "tr_tip_followStructure": "Follow the template structure and formatting. Don’t change column headers.",
-  "tr_tip_dateFormat": "Please write dates in the format specified in the settings, such as {{ dateExample }}.",
-  "tr_tip_enterYes": "Enter 'yes' to activate a qualification ('true' or '1' also work).",
-  "tr_tip_separators": "Use {{separatorColumns}} as a separator for columns",
-  "tr_tip_seperatorInField": "Use {{separatorInField}} as a separator for different emergency contacts of one person.",
-  "tr_tip_relevantColumns": "Fill in only the relevant columns. Leave the rest blank.",
-  "tr_tip_groupHandling": "People will be added to groups if the group number exists in your congregation; any missing group numbers will be created automatically. Language groups will be assigned the highest number after processing.",
+  "tr_uploadCSVFile": "Sube un archivo en formato CSV",
+  "tr_templateFillingTips": "Consejos para llenar la plantilla",
+  "tr_tip_followStructure": "Sigue la estructura y el formato de la plantilla. No cambies los encabezados de las columnas.",
+  "tr_tip_dateFormat": "Por favor escribe las fechas en el formato especificado en los ajustes, como {{ dateExample }}.",
+  "tr_tip_enterYes": "Ingresa 'yes' para activar una asignación aprobada ('true' o '1' también funcionan).",
+  "tr_tip_separators": "Usa {{separatorColumns}} como separador para las columnas",
+  "tr_tip_seperatorInField": "Usa {{separatorInField}} como separador para diferentes contactos de emergencia de una persona.",
+  "tr_tip_relevantColumns": "Llena solo las columnas relevantes. Deja el resto en blanco.",
+  "tr_tip_groupHandling": "Las personas serán añadidas a grupos si el número del grupo existe en tu congregación; cualquier número de grupo faltante se creará automáticamente. A los grupos de idiomas se les asignará el número más alto después del procesamiento.",
   "tr_importDataConfirm": "Confirmar importación de nuevos datos",
   "tr_importDataConfirmDesc": "Selecciona los datos que quieres importar para reemplazar tus registros en Organized",
-  "tr_importPersonsDataConfirmDesc": "Select the data you want to import",
+  "tr_importPersonsDataConfirmDesc": "Selecciona los datos que quieres importar",
   "tr_importDataCompleted": "Importación completada",
   "tr_importDataCompletedDesc": "Tus datos se han importado exitosamente. La aplicación Organized se reiniciará ahora.",
-  "tr_importFailed": "Import failed",
-  "tr_errorReasons": "Error reasons:",
-  "tr_importPersonsDataCompletedDesc": "Your data has been imported successfully. {{ NewCount }} from {{ TotalCount }} persons were added as new records.",
-  "tr_importGroupsDataCompletedDesc": "{{ successMembersCount }} persons(s) were successfully processed in {{ successCountGroups }} group(s).",
-  "tr_importFailedDesc": "No person record could be imported. Please, check the following reasons and try again.",
-  "tr_importGroupsFailedDesc": "No group could be processed successfully.",
+  "tr_importFailed": "Importación fallida",
+  "tr_errorReasons": "Razones del error:",
+  "tr_importPersonsDataCompletedDesc": "Tus datos se han importado exitosamente. {{ NewCount }} de {{ TotalCount }} personas fueron añadidas como nuevos registros.",
+  "tr_importGroupsDataCompletedDesc": "{{ successMembersCount }} persona(s) fueron procesadas exitosamente en {{ successCountGroups }} grupo(s).",
+  "tr_importFailedDesc": "No se pudo importar ningún registro de persona. Por favor, verifica las siguientes razones e inténtalo de nuevo.",
+  "tr_importGroupsFailedDesc": "Ningún grupo pudo ser procesado exitosamente.",
   "tr_markDisqualifiedTitle": "Marcar como descalificado",
   "tr_lateReportTooltip": "Marca un informe como \"atrasado\" si el informe mensual ya fue enviado a la sucursal. El informe atrasado se incluirá automáticamente en el envío del próximo mes.",
   "tr_exportS88": "Exportar S-88",
@@ -523,5 +523,5 @@
   "tr_maximumAmountOfGroupsIs10": "La cantidad máxima de grupos de servicio de campo es 10",
   "tr_personAwayNotice": "Esta persona está de ausencia: {{ date }}",
   "tr_weekendTemplateShowSongs": "Mostrar canciones en los programas de reuniones de fin de semana",
-  "tr_personalDetails": "Personal details"
+  "tr_personalDetails": "Datos personales"
 }

src/locales/es-LSE/dashboard.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "tr_return": "Devolver",
   "tr_assignmentHistory": "Historial de asignaciones",
   "tr_coverageStatistics": "Estadísticas de cobertura",
-  "tr_personalInfo": "Personal info",
+  "tr_personalInfo": "Información personal",
   "tr_persons": "Personas",
   "tr_reports": "Informes",
   "tr_congregation": "Congregación",

src/locales/es-LSE/forms-templates.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "tr_speaker": "Orador",
   "tr_speakerSymposium": "Orador (Simposio, parte 1)",
   "tr_wtStudyReader": "Lector del estudio",
-  "tr_weekendMeetingPrint": "Weekend meeting schedule",
+  "tr_weekendMeetingPrint": "Programa de la reunión del fin de semana",
   "tr_publicTalk": "Discurso público",
   "tr_openingPrayer": "Oración de apertura",
   "tr_noWMeetingWeek": "No hay reunión de fin de semana para esta semana",

src/locales/es-LSE/general.json

@@ -157,14 +157,14 @@
   "tr_saturdayShort": "Sáb",
   "tr_sundayShort": "Dom",
   "tr_dateRangeNoYear": "{{ startDate }}-{{ endDate }}",
-  "tr_dateAlreadyExists": "This date already exists",
+  "tr_dateAlreadyExists": "Esta fecha ya existe",
   "tr_period": "Periodo",
   "tr_groups": "Grupos",
   "tr_months": "Meses",
-  "tr_fileChoose": "Select file",
-  "tr_templateDownload": "Download template",
-  "tr_fileImport": "Import file",
-  "tr_csvImportDescription": "For best results when importing, use the template file. \nNot all columns need to be filled out.\nColumns will be processed in the order they appear.\nIf a status or task should be activated, a '1' or 'true' must be specified.\nBoth ';' and ',' are allowed as delimiters.",
-  "tr_importSuccess": "Import completed! {{ successCount }} out of {{ totalCount }} persons were saved.",
-  "tr_bottomActionsMenu": "Bottom actions menu"
+  "tr_fileChoose": "Seleccionar archivo",
+  "tr_templateDownload": "Descargar plantilla",
+  "tr_fileImport": "Importar archivo",
+  "tr_csvImportDescription": "Para obtener mejores resultados al importar, usa el archivo de plantilla.\nNo es necesario llenar todas las columnas.\nLas columnas se procesarán en el orden en que aparecen.\nSi un estado o tarea debe activarse, se debe especificar un '1' o 'true'.\nSe permiten tanto ';' como ',' como delimitadores.",
+  "tr_importSuccess": "¡Importación completada! {{ successCount }} de {{ totalCount }} personas fueron guardadas.",
+  "tr_bottomActionsMenu": "Menú de acciones inferior"
 }