Feature: Toggle between autodetect and Twemoji

From [joxyzan's request](https://wordpress.org/support/topic/request-choose-emoji-twemoji/):

Add a toggle to switch between autodetect emoji support (browser, with fallback to Twemoji) and always overriding via Twemoji.