Move Context to Sign/Verify

[tri-adam]

OptSignWithContext/OptVerifyWithContext exposes a context.Context for sign/verify operations, even though this is unnecessary for certain Signer/Verifier methods.

In a future major version of the API, we should consider moving the context.Context to (*Signer).Sign/(*Verifier).Verify, and removing the WithContext options.