Handle routes with namespaces

Since #260 we ignore URLs with `:` for the phpcr route provider. Ideally we would check if the thing before `:` is a valid namespace shortcut, as then it could be a route with a namespace. Also, the ancestor routes above the one with `:` might still match.
