if we would map route referrers on the simple cms page and on getRouteReferrers return them, together with "$this", you could use this bundle to do full translated urls while keeping a single menu tree. it would be the model of having a "main language" with additional translated urls pointing to the content in the main language.