Remove moved fixture files from agent component

Cleanup fixture files for Brave and Wikipedia tools that have been
moved to the ai-toolbox package. This eliminates duplication and
ensures fixtures are maintained in their proper location.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: OskarStark