Skip to content

Commit 348032e

Browse files
chalasrchalasr
committed
minor #38719 Update French Translations for Validator Component (zairigimad)
This PR was merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- Update French Translations for Validator Component | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Tickets | Fix #38741 | License | MIT | Doc PR | symfony/symfony-docs#... <!-- required for new features --> <!-- Replace this notice by a short README for your feature/bugfix. This will help people understand your PR and can be used as a start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too.) - Features and deprecations must be submitted against branch 5.x. --> Commits ------- dd2d320e37 Update French Translations for Validator Component
2 parents 6a772ff + eb70a48 commit 348032e

File tree

1 file changed

+116
-0
lines changed

1 file changed

+116
-0
lines changed

‎Resources/translations/validators.fr.xlf‎

Lines changed: 116 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,6 +18,122 @@
1818
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
1919
<target>Cette valeur n'est pas une couleur HTML5 valide.</target>
2020
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="100">
22+
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
23+
<target>Veuillez entrer une date de naissance valide.</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="101">
26+
<source>The selected choice is invalid.</source>
27+
<target>Le choix sélectionné est invalide.</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="102">
30+
<source>The collection is invalid.</source>
31+
<target>La collection est invalide.</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="103">
34+
<source>Please select a valid color.</source>
35+
<target>Veuillez sélectionner une couleur valide.</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="104">
38+
<source>Please select a valid country.</source>
39+
<target>Veuillez sélectionner un pays valide.</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="105">
42+
<source>Please select a valid currency.</source>
43+
<target>Veuillez sélectionner une devise valide.</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="106">
46+
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47+
<target>Veuillez choisir un intervalle de dates valide.</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="107">
50+
<source>Please enter a valid date and time.</source>
51+
<target>Veuillez saisir une date et une heure valides.</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="108">
54+
<source>Please enter a valid date.</source>
55+
<target>Veuillez entrer une date valide.</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="109">
58+
<source>Please select a valid file.</source>
59+
<target>Veuillez sélectionner un fichier valide.</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="110">
62+
<source>The hidden field is invalid.</source>
63+
<target>Le champ masqué n'est pas valide.</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="111">
66+
<source>Please enter an integer.</source>
67+
<target>Veuillez saisir un entier.</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="112">
70+
<source>Please select a valid language.</source>
71+
<target>Veuillez sélectionner une langue valide.</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="113">
74+
<source>Please select a valid locale.</source>
75+
<target>Veuillez sélectionner une langue valide.</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="114">
78+
<source>Please enter a valid money amount.</source>
79+
<target>Veuillez saisir un montant valide.</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="115">
82+
<source>Please enter a number.</source>
83+
<target>Veuillez saisir un nombre.</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="116">
86+
<source>The password is invalid.</source>
87+
<target>Le mot de passe est invalide.</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="117">
90+
<source>Please enter a percentage value.</source>
91+
<target>Veuillez saisir un pourcentage valide.</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="118">
94+
<source>The values do not match.</source>
95+
<target>Les valeurs ne correspondent pas.</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="119">
98+
<source>Please enter a valid time.</source>
99+
<target>Veuillez saisir une heure valide.</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="120">
102+
<source>Please select a valid timezone.</source>
103+
<target>Veuillez sélectionner un fuseau horaire valide.</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="121">
106+
<source>Please enter a valid URL.</source>
107+
<target>Veuillez saisir une URL valide.</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="122">
110+
<source>Please enter a valid search term.</source>
111+
<target>Veuillez saisir un terme de recherche valide.</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="123">
114+
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115+
<target>Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="124">
118+
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119+
<target>La case à cocher a une valeur non valide.</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="125">
122+
<source>Please enter a valid email address.</source>
123+
<target>Veuillez saisir une adresse email valide.</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="126">
126+
<source>Please select a valid option.</source>
127+
<target>Veuillez sélectionner une option valide.</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="127">
130+
<source>Please select a valid range.</source>
131+
<target>Veuillez sélectionner une plage valide.</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="128">
134+
<source>Please enter a valid week.</source>
135+
<target>Veuillez entrer une semaine valide.</target>
136+
</trans-unit>
21137
</body>
22138
</file>
23139
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)