bug #36408 [PhpUnitBridge] add PolyfillTestCaseTrait::expectExceptionMessageMatches to provide FC with recent phpunit versions (soyuka)

This PR was squashed before being merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

[PhpUnitBridge] add PolyfillTestCaseTrait::expectExceptionMessageMatches to provide FC with recent phpunit versions

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 4.4
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files -->
| Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files -->
| Tickets       | na
| License       | MIT
| Doc PR        | na

expectExceptionMessageRegExp is deprecated coming phpunit 8.5.3  see sebastianbergmann/phpunit#4133

Not sure if I need to add something else lmk.

Commits
-------

cfd5a29eaf [PhpUnitBridge] add PolyfillTestCaseTrait::expectExceptionMessageMatches to provide FC with recent phpunit versions

Author: nicolas-grekas

Tests/Extension/Core/Type/CheckboxTypeTest.php

@@ -197,7 +197,7 @@ public function provideCustomFalseValues()
     public function testDontAllowNonArrayFalseValues()
     {
         $this->expectException('Symfony\Component\OptionsResolver\Exception\InvalidOptionsException');
-        $this->expectExceptionMessageRegExp('/"false_values" with value "invalid" is expected to be of type "array"/');
+        $this->expectExceptionMessageMatches('/"false_values" with value "invalid" is expected to be of type "array"/');
         $this->factory->create(static::TESTED_TYPE, null, [
             'false_values' => 'invalid',
         ]);