Reviewing translations for Japanese.

Author: k-sahara

Resources/translations/security.ja.xlf

@@ -76,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">ログイン試行の失敗が多すぎます。%minutes% 分後に再試行してください。|ログイン試行の失敗が多すぎます。%minutes% 分後に再試行してください。</target>
+                <target>ログイン試行回数が多すぎます。%minutes%分後に再度お試しください。</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>