Skip to content

Commit 1cc5f0f

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #30208 [Validator] Add the missing translations for the Welsh (cy) locale (houdmont)
This PR was squashed before being merged into the 3.4 branch (closes #30208). Discussion ---------- [Validator] Add the missing translations for the Welsh (cy) locale | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | yes | New feature? | no | BC breaks? | no | Deprecations? | no | Tests pass? | yes | Fixed tickets | #30154 | License | MIT Addresses the missing translations listed in #30154 Commits ------- 8f701ce4e5 [Validator] Add the missing translations for the Welsh (cy) locale
2 parents 79e4223 + b16fd19 commit 1cc5f0f

File tree

1 file changed

+108
-0
lines changed

1 file changed

+108
-0
lines changed

‎Resources/translations/validators.cy.xlf

Lines changed: 108 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -222,6 +222,114 @@
222222
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
223223
<target>Unai ni dderbynir y math yna o gerdyn, neu nid yw rhif y cerdyn yn ddilys.</target>
224224
</trans-unit>
225+
<trans-unit id="59">
226+
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227+
<target>Nid yw hwn yn Rhif Cyfrif Banc Rhyngwladol (IBAN) dilys.</target>
228+
</trans-unit>
229+
<trans-unit id="60">
230+
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
231+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISBN-10 dilys.</target>
232+
</trans-unit>
233+
<trans-unit id="61">
234+
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
235+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISBN-13 dilys.</target>
236+
</trans-unit>
237+
<trans-unit id="62">
238+
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
239+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif ISBN-10 dilys nac yn ISBN-13 dilys.</target>
240+
</trans-unit>
241+
<trans-unit id="63">
242+
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISSN dilys.</target>
244+
</trans-unit>
245+
<trans-unit id="64">
246+
<source>This value is not a valid currency.</source>
247+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn arian dilys.</target>
248+
</trans-unit>
249+
<trans-unit id="65">
250+
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
251+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn gyfartal â {{ compared_value }}.</target>
252+
</trans-unit>
253+
<trans-unit id="66">
254+
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
255+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn fwy na {{ compared_value }}.</target>
256+
</trans-unit>
257+
<trans-unit id="67">
258+
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
259+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn fwy na neu'n hafal i {{ compared_value }}.</target>
260+
</trans-unit>
261+
<trans-unit id="68">
262+
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
263+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
264+
</trans-unit>
265+
<trans-unit id="69">
266+
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
267+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn llai na {{ compared_value }}.</target>
268+
</trans-unit>
269+
<trans-unit id="70">
270+
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
271+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn llai na neu'n hafal i {{ compared_value }}.</target>
272+
</trans-unit>
273+
<trans-unit id="71">
274+
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
275+
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn hafal i {{ compared_value }}.</target>
276+
</trans-unit>
277+
<trans-unit id="72">
278+
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
279+
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
280+
</trans-unit>
281+
<trans-unit id="73">
282+
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
283+
<target>Mae'r gymhareb delwedd yn rhy fawr ({{ ratio }}). Y gymhareb uchaf a ganiateir yw {{ max_ratio }}.</target>
284+
</trans-unit>
285+
<trans-unit id="74">
286+
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287+
<target>Mae'r gymhareb delwedd yn rhy fach ({{ ratio }}). Y gymhareb isaf a ddisgwylir yw {{ min_ratio }}.</target>
288+
</trans-unit>
289+
<trans-unit id="75">
290+
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
291+
<target>Mae'r ddelwedd yn sgwâr ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau sgwâr.</target>
292+
</trans-unit>
293+
<trans-unit id="76">
294+
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295+
<target>Mae'r ddelwedd mewn fformat tirlun ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat tirlun.</target>
296+
</trans-unit>
297+
<trans-unit id="77">
298+
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299+
<target>Mae'r ddelwedd mewn fformat portread ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat portread.</target>
300+
</trans-unit>
301+
<trans-unit id="78">
302+
<source>An empty file is not allowed.</source>
303+
<target>Ni chaniateir ffeil wag.</target>
304+
</trans-unit>
305+
<trans-unit id="79">
306+
<source>The host could not be resolved.</source>
307+
<target>Ni fu modd datrys y gwesteiwr.</target>
308+
</trans-unit>
309+
<trans-unit id="80">
310+
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311+
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn cyfateb â'r {{ charset }} set nodau ddisgwyliedig.</target>
312+
</trans-unit>
313+
<trans-unit id="81">
314+
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315+
<target>Nid yw hwn yn God Adnabod Busnes (BIC) dilys.</target>
316+
</trans-unit>
317+
<trans-unit id="82">
318+
<source>Error</source>
319+
<target>Gwall</target>
320+
</trans-unit>
321+
<trans-unit id="83">
322+
<source>This is not a valid UUID.</source>
323+
<target>Nid yw hyn yn UUID dilys.</target>
324+
</trans-unit>
325+
<trans-unit id="84">
326+
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327+
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn luosrif o {{ compared_value }}.</target>
328+
</trans-unit>
329+
<trans-unit id="85">
330+
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331+
<target>Nid yw'r Cod Adnabod Busnes (BIC) hwn yn gysylltiedig ag IBAN {{ iban }}.</target>
332+
</trans-unit>
225333
</body>
226334
</file>
227335
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)