Changed some translations to be more in line with native Serbian language

Author: ajakov

Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf

@@ -36,7 +36,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>This field was not expected.</source>
-                <target>Ово поље не очекује.</target>
+                <target>Ово поље није било очекивано.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>This field is missing.</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="25">
                 <source>This value is not valid.</source>
-                <target>Вредност је невалидна.</target>
+                <target>Вредност није валидна.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="26">
                 <source>This value is not a valid time.</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="79">
                 <source>The host could not be resolved.</source>
-                <target>Није могуће одредити послужитеља.</target>
+                <target>Име хоста не може бити разрешено.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="80">
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="95">
                 <source>This value is not a valid hostname.</source>
-                <target>Ова вредност није исправно име послужитеља (hostname).</target>
+                <target>Ова вредност није исправно име хоста.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="96">
                 <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -386,6 +386,10 @@
                 <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
                 <target>Ова вредност није исправна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="100">
+                <source>This value should be a valid expression.</source>
+                <target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>