|
35 | 35 | <target>Een oder méi vun de Wäerter ass ongëlteg.</target>
|
36 | 36 | </trans-unit>
|
37 | 37 | <trans-unit id="9">
|
38 |
| - <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source> |
39 |
| - <target>D'Felder {{ fields }} goufen net erwaart.</target> |
| 38 | + <source>This field was not expected.</source> |
| 39 | + <target>D'Feld gouf net erwaart.</target> |
40 | 40 | </trans-unit>
|
41 | 41 | <trans-unit id="10">
|
42 |
| - <source>The fields {{ fields }} are missing.</source> |
43 |
| - <target>D'Felder {{ fields }} feelen.</target> |
| 42 | + <source>This field is missing.</source> |
| 43 | + <target>D'Feld feelt.</target> |
44 | 44 | </trans-unit>
|
45 | 45 | <trans-unit id="11">
|
46 | 46 | <source>This value is not a valid date.</source>
|
|
334 | 334 | <source>This value should be valid JSON.</source>
|
335 | 335 | <target>Dëse Wäert sollt gëlteg JSON.</target>
|
336 | 336 | </trans-unit>
|
| 337 | + <trans-unit id="87"> |
| 338 | + <source>This collection should contain only unique elements.</source> |
| 339 | + <target>Dës Sammlung sollt just eenzegaarteg Elementer enthalen.</target> |
| 340 | + </trans-unit> |
| 341 | + <trans-unit id="88"> |
| 342 | + <source>This value should be positive.</source> |
| 343 | + <target>Dëse Wäert sollt positiv sinn.</target> |
| 344 | + </trans-unit> |
| 345 | + <trans-unit id="89"> |
| 346 | + <source>This value should be either positive or zero.</source> |
| 347 | + <target>Dëse Wäert sollt entweeder positiv oder null sinn.</target> |
| 348 | + </trans-unit> |
| 349 | + <trans-unit id="90"> |
| 350 | + <source>This value should be negative.</source> |
| 351 | + <target>Dëse Wäert sollt negativ sinn.</target> |
| 352 | + </trans-unit> |
| 353 | + <trans-unit id="91"> |
| 354 | + <source>This value should be either negative or zero.</source> |
| 355 | + <target>Dëse Wäert sollt entweeder negativ oder null sinn.</target> |
| 356 | + </trans-unit> |
| 357 | + <trans-unit id="92"> |
| 358 | + <source>This value is not a valid timezone.</source> |
| 359 | + <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Zäitzon.</target> |
| 360 | + </trans-unit> |
| 361 | + <trans-unit id="93"> |
| 362 | + <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source> |
| 363 | + <target>Dëst Passwuert war Deel vun engem Dateleck an dierf net benotzt ginn. Benotzt w.e.g. en anert Passwuert .</target> |
| 364 | + </trans-unit> |
| 365 | + <trans-unit id="94"> |
| 366 | + <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source> |
| 367 | + <target>De Wäert sollt tëscht {{ min }} a(n) {{ max }} leien.</target> |
| 368 | + </trans-unit> |
| 369 | + <trans-unit id="95"> |
| 370 | + <source>This value is not a valid hostname.</source> |
| 371 | + <target>Dëse Wäert ass kee gëltegen Hostnumm.</target> |
| 372 | + </trans-unit> |
| 373 | + <trans-unit id="96"> |
| 374 | + <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
| 375 | + <target>D'Unzuel un Elementer an dëser Sammlung sollt e multipel vu(n) {{ compared_value }} sinn.</target> |
| 376 | + </trans-unit> |
| 377 | + <trans-unit id="97"> |
| 378 | + <source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source> |
| 379 | + <target>Dëse Wäert sollt op d'mannst ee vun dësen Aschränkungen erfëllen:</target> |
| 380 | + </trans-unit> |
| 381 | + <trans-unit id="98"> |
| 382 | + <source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source> |
| 383 | + <target>All Element aus dëser Sammlung sollt seng eegen Aschränkungen erfëllen.</target> |
| 384 | + </trans-unit> |
| 385 | + <trans-unit id="99"> |
| 386 | + <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source> |
| 387 | + <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg International Wäertpabeiererkennnummer (ISIN).</target> |
| 388 | + </trans-unit> |
337 | 389 | </body>
|
338 | 390 | </file>
|
339 | 391 | </xliff>
|
0 commit comments