|
61 | 61 | </trans-unit>
|
62 | 62 | <trans-unit id="13">
|
63 | 63 | <source>This value is not a valid email address.</source>
|
64 |
| - <target>Kjo vlerë nuk është adresë email-i e vlefshme.</target> |
| 64 | + <target>Kjo vlerë nuk është email adresë e vlefshme.</target> |
65 | 65 | </trans-unit>
|
66 | 66 | <trans-unit id="14">
|
67 | 67 | <source>The file could not be found.</source>
|
68 |
| - <target>Skeda nuk u gjet.</target> |
| 68 | + <target>Fajli nuk u gjet.</target> |
69 | 69 | </trans-unit>
|
70 | 70 | <trans-unit id="15">
|
71 | 71 | <source>The file is not readable.</source>
|
72 |
| - <target>Skeda nuk është e lexueshme.</target> |
| 72 | + <target>Fajli nuk është e lexueshme.</target> |
73 | 73 | </trans-unit>
|
74 | 74 | <trans-unit id="16">
|
75 | 75 | <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
76 |
| - <target>Skeda është shumë e madhe ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
| 76 | + <target>Fajli është shumë e madhe ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
77 | 77 | </trans-unit>
|
78 | 78 | <trans-unit id="17">
|
79 | 79 | <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
80 |
| - <target>Lloji “mime” i skedës është i pavlefshëm ({{ type }}). Llojet “mime” të lejuara janë {{ types }}.</target> |
| 80 | + <target>Lloji “mime” i fajlit është i pavlefshëm ({{ type }}). Llojet “mime” të lejuara janë {{ types }}.</target> |
81 | 81 | </trans-unit>
|
82 | 82 | <trans-unit id="18">
|
83 | 83 | <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
125 | 125 | </trans-unit>
|
126 | 126 | <trans-unit id="32">
|
127 | 127 | <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
128 |
| - <target>Kjo skedë është shumë e madhe. Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
| 128 | + <target>Ky fajl është shumë i madhë. Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
129 | 129 | </trans-unit>
|
130 | 130 | <trans-unit id="33">
|
131 | 131 | <source>The file is too large.</source>
|
132 |
| - <target>Kjo skedë është shumë e madhe.</target> |
| 132 | + <target>Ky fajl është shumë i madhë.</target> |
133 | 133 | </trans-unit>
|
134 | 134 | <trans-unit id="34">
|
135 | 135 | <source>The file could not be uploaded.</source>
|
136 |
| - <target>Kjo skedë nuk mund të ngarkohet.</target> |
| 136 | + <target>Ky fajl nuk mund të ngarkohet.</target> |
137 | 137 | </trans-unit>
|
138 | 138 | <trans-unit id="35">
|
139 | 139 | <source>This value should be a valid number.</source>
|
140 | 140 | <target>Kjo vlerë duhet të jetë një numër i vlefshëm.</target>
|
141 | 141 | </trans-unit>
|
142 | 142 | <trans-unit id="36">
|
143 | 143 | <source>This file is not a valid image.</source>
|
144 |
| - <target>Kjo skedë nuk është një imazh i vlefshëm.</target> |
| 144 | + <target>Ky fajl nuk është një imazh i vlefshëm.</target> |
145 | 145 | </trans-unit>
|
146 | 146 | <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
147 | 147 | <source>This value is not a valid IP address.</source>
|
|
193 | 193 | </trans-unit>
|
194 | 194 | <trans-unit id="49">
|
195 | 195 | <source>The file was only partially uploaded.</source>
|
196 |
| - <target>Kjo skedë është ngarkuar pjesërisht.</target> |
| 196 | + <target>Ky fajl është ngarkuar pjesërisht.</target> |
197 | 197 | </trans-unit>
|
198 | 198 | <trans-unit id="50">
|
199 | 199 | <source>No file was uploaded.</source>
|
200 |
| - <target>Nuk është ngarkuar ndonjë skedë.</target> |
| 200 | + <target>Nuk është ngarkuar ndonjë fajl.</target> |
201 | 201 | </trans-unit>
|
202 | 202 | <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
203 | 203 | <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
204 |
| - <target>Nuk është konfiguruar asnjë skedar i përkohshëm në php.ini, ose skedari i konfiguruar nuk ekziston.</target> |
| 204 | + <target>Nuk është konfiguruar asnjë dosje e përkohshëm në php.ini, ose dosja e konfiguruar nuk ekziston.</target> |
205 | 205 | </trans-unit>
|
206 | 206 | <trans-unit id="52">
|
207 | 207 | <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
208 |
| - <target>Nuk mund të shkruhet skeda e përkohshme në disk.</target> |
| 208 | + <target>Nuk mund të shkruhet fajli e përkohshme në disk.</target> |
209 | 209 | </trans-unit>
|
210 | 210 | <trans-unit id="53">
|
211 | 211 | <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|
229 | 229 | </trans-unit>
|
230 | 230 | <trans-unit id="58">
|
231 | 231 | <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
232 |
| - <target>Lloj karte i papranuar ose numër karte i pavlefshëm.</target> |
| 232 | + <target>Lloji i kartës i papërkrahur ose numër kartës i pavlefshëm.</target> |
233 | 233 | </trans-unit>
|
234 | 234 | <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
235 | 235 | <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|
309 | 309 | </trans-unit>
|
310 | 310 | <trans-unit id="78">
|
311 | 311 | <source>An empty file is not allowed.</source>
|
312 |
| - <target>Një skedë e zbrazët nuk lejohet.</target> |
| 312 | + <target>Një fajl i zbrazët nuk lejohet.</target> |
313 | 313 | </trans-unit>
|
314 | 314 | <trans-unit id="79">
|
315 | 315 | <source>The host could not be resolved.</source>
|
|
413 | 413 | </trans-unit>
|
414 | 414 | <trans-unit id="104">
|
415 | 415 | <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
416 |
| - <target>Emri i skedës është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karakter ose më pak.|Emri i skedës është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karaktere ose më pak.</target> |
| 416 | + <target>Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karakter ose më pak.|Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karaktere ose më pak.</target> |
417 | 417 | </trans-unit>
|
418 | 418 | <trans-unit id="105">
|
419 | 419 | <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
|
437 | 437 | </trans-unit>
|
438 | 438 | <trans-unit id="110">
|
439 | 439 | <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
440 |
| - <target>Shtesa e skedarit është e pavlefshme ({{ extension }}). Shtesat e lejuara janë {{ extensions }}.</target> |
| 440 | + <target>Shtesa e fajlit është e pavlefshme ({{ extension }}). Shtesat e lejuara janë {{ extensions }}.</target> |
441 | 441 | </trans-unit>
|
442 | 442 | <trans-unit id="111">
|
443 | 443 | <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
|
481 | 481 | </trans-unit>
|
482 | 482 | <trans-unit id="122">
|
483 | 483 | <source>This file is not a valid video.</source>
|
484 |
| - <target state="needs-review-translation">Ky skedar nuk është video e vlefshme.</target> |
| 484 | + <target>Ky fajl nuk është video e vlefshme.</target> |
485 | 485 | </trans-unit>
|
486 | 486 | <trans-unit id="123">
|
487 | 487 | <source>The size of the video could not be detected.</source>
|
488 |
| - <target state="needs-review-translation">Nuk u zbulua dot madhësia e videos.</target> |
| 488 | + <target>Madhësia e videos nuk mund të zbulohej.</target> |
489 | 489 | </trans-unit>
|
490 | 490 | <trans-unit id="124">
|
491 | 491 | <source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
492 |
| - <target state="needs-review-translation">Gjerësia e videos është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px.</target> |
| 492 | + <target>Gjerësia e videos është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px.</target> |
493 | 493 | </trans-unit>
|
494 | 494 | <trans-unit id="125">
|
495 | 495 | <source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
496 |
| - <target state="needs-review-translation">Gjerësia e videos është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px.</target> |
| 496 | + <target>Gjerësia e videos është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px.</target> |
497 | 497 | </trans-unit>
|
498 | 498 | <trans-unit id="126">
|
499 | 499 | <source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
500 |
| - <target state="needs-review-translation">Lartësia e videos është shumë e madhe ({{ height }}px). Lartësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px.</target> |
| 500 | + <target>Lartësia e videos është shumë e madhe ({{ height }}px). Lartësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px.</target> |
501 | 501 | </trans-unit>
|
502 | 502 | <trans-unit id="127">
|
503 | 503 | <source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
504 |
| - <target state="needs-review-translation">Lartësia e videos është shumë e vogël ({{ height }}px). Lartësia minimale e pritshme është {{ min_height }}px.</target> |
| 504 | + <target>Lartësia e videos është shumë e vogël ({{ height }}px). Lartësia minimale e pritur është {{ min_height }}px.</target> |
505 | 505 | </trans-unit>
|
506 | 506 | <trans-unit id="128">
|
507 | 507 | <source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
508 |
| - <target state="needs-review-translation">Video ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}.</target> |
| 508 | + <target>Video ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px.</target> |
509 | 509 | </trans-unit>
|
510 | 510 | <trans-unit id="129">
|
511 | 511 | <source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
512 |
| - <target state="needs-review-translation">Videoja ka tepër piksele ({{ pixels }}). Sasia maksimale e pritur është {{ max_pixels }}.</target> |
| 512 | + <target>Videoja ka tepër piksele ({{ pixels }}). Sasia maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px.</target> |
513 | 513 | </trans-unit>
|
514 | 514 | <trans-unit id="130">
|
515 | 515 | <source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
516 |
| - <target state="needs-review-translation">Raporti i videos është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}.</target> |
| 516 | + <target>Raporti i videos është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}.</target> |
517 | 517 | </trans-unit>
|
518 | 518 | <trans-unit id="131">
|
519 | 519 | <source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
520 |
| - <target state="needs-review-translation">Raporti i videos është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal i pritshëm është {{ min_ratio }}.</target> |
| 520 | + <target>Raporti i videos është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal i pritur është {{ min_ratio }}.</target> |
521 | 521 | </trans-unit>
|
522 | 522 | <trans-unit id="132">
|
523 | 523 | <source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
524 |
| - <target state="needs-review-translation">Videoja është katrore ({{ width }}x{{ height }}px). Videot katrore nuk lejohen.</target> |
| 524 | + <target>Videoja është katrore ({{ width }}x{{ height }}px). Videot katrore nuk lejohen.</target> |
525 | 525 | </trans-unit>
|
526 | 526 | <trans-unit id="133">
|
527 | 527 | <source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
528 |
| - <target state="needs-review-translation">Videoja është me orientim horizontal ({{ width }}x{{ height }} px). Videot horizontale nuk lejohen.</target> |
| 528 | + <target>Videoja është me orientim horizontal ({{ width }}x{{ height }}px). Videot horizontale nuk lejohen.</target> |
529 | 529 | </trans-unit>
|
530 | 530 | <trans-unit id="134">
|
531 | 531 | <source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
532 |
| - <target state="needs-review-translation">Videoja është me orientim portret ({{ width }}x{{ height }}px). Videot me orientim portret nuk lejohen.</target> |
| 532 | + <target>Videoja është me orientim portret ({{ width }}x{{ height }}px). Videot me orientim portret nuk lejohen.</target> |
533 | 533 | </trans-unit>
|
534 | 534 | <trans-unit id="135">
|
535 | 535 | <source>The video file is corrupted.</source>
|
536 |
| - <target state="needs-review-translation">Skedari i videos është i korruptuar.</target> |
| 536 | + <target>Fajli i videos është i korruptuar.</target> |
537 | 537 | </trans-unit>
|
538 | 538 | <trans-unit id="136">
|
539 | 539 | <source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
540 |
| - <target state="needs-review-translation">Videoja përmban disa rrjedha. Lejohet vetëm një rrjedhë.</target> |
| 540 | + <target>Videoja përmban disa rrjedha. Lejohet vetëm një rrjedhë.</target> |
541 | 541 | </trans-unit>
|
542 | 542 | <trans-unit id="137">
|
543 | 543 | <source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
544 |
| - <target state="needs-review-translation">Kodek video i pambështetur „{{ codec }}“.</target> |
| 544 | + <target>Kodeku videos është i pambështetur „{{ codec }}“.</target> |
545 | 545 | </trans-unit>
|
546 | 546 | <trans-unit id="138">
|
547 | 547 | <source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
548 |
| - <target state="needs-review-translation">Konteiner video i pambështetur "{{ container }}".</target> |
| 548 | + <target>Kontejneri videos është i pambështetur "{{ container }}".</target> |
549 | 549 | </trans-unit>
|
550 | 550 | <trans-unit id="139">
|
551 | 551 | <source>The image file is corrupted.</source>
|
552 |
| - <target state="needs-review-translation">Skedari i imazhit është i dëmtuar.</target> |
| 552 | + <target>Fajli i imazhit është korruptuar.</target> |
553 | 553 | </trans-unit>
|
554 | 554 | <trans-unit id="140">
|
555 |
| - <source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source> |
556 |
| - <target state="needs-review-translation">Imazhi ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}.</target> |
| 555 | + <source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }}px.</source> |
| 556 | + <target>Imazhi ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px.</target> |
557 | 557 | </trans-unit>
|
558 | 558 | <trans-unit id="141">
|
559 |
| - <source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source> |
560 |
| - <target state="needs-review-translation">Imazhi ka shumë pikselë ({{ pixels }}). Shuma maksimale e pritur është {{ max_pixels }}.</target> |
| 559 | + <source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }}px.</source> |
| 560 | + <target>Imazhi ka shumë pikselë ({{ pixels }}). Shuma maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px.</target> |
561 | 561 | </trans-unit>
|
562 | 562 | <trans-unit id="142">
|
563 | 563 | <source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
564 |
| - <target state="needs-review-translation">Ky emër skedari nuk përputhet me grupin e pritur të karaktereve.</target> |
| 564 | + <target>Ky emër fajlit nuk përputhet me grupin e pritur të karaktereve.</target> |
565 | 565 | </trans-unit>
|
566 | 566 | </body>
|
567 | 567 | </file>
|
|
0 commit comments