|
360 | 360 | </trans-unit>
|
361 | 361 | <trans-unit id="93">
|
362 | 362 | <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
363 |
| - <target state="needs-translation">This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</target> |
| 363 | + <target state="needs-review-translation">Hierdie wagwoord is in 'n data-oortreding uitgelek, dit mag nie gebruik word nie. Gebruik asseblief 'n ander wagwoord.</target> |
364 | 364 | </trans-unit>
|
365 | 365 | <trans-unit id="94">
|
366 | 366 | <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
404 | 404 | </trans-unit>
|
405 | 405 | <trans-unit id="104">
|
406 | 406 | <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
407 |
| - <target state="needs-translation">The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</target> |
| 407 | + <target state="needs-review-translation">Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakter of minder hê.|Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakters of minder hê.</target> |
408 | 408 | </trans-unit>
|
409 | 409 | <trans-unit id="105">
|
410 | 410 | <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
411 |
| - <target state="needs-translation">The password strength is too low. Please use a stronger password.</target> |
| 411 | + <target state="needs-review-translation">Die wagwoordsterkte is te laag. Gebruik asseblief 'n sterker wagwoord.</target> |
412 | 412 | </trans-unit>
|
413 | 413 | <trans-unit id="106">
|
414 | 414 | <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
415 |
| - <target state="needs-translation">This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</target> |
| 415 | + <target state="needs-review-translation">Hierdie waarde bevat karakters wat nie toegelaat word deur die huidige beperkingsvlak nie.</target> |
416 | 416 | </trans-unit>
|
417 | 417 | <trans-unit id="107">
|
418 | 418 | <source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
419 |
| - <target state="needs-translation">Using invisible characters is not allowed.</target> |
| 419 | + <target state="needs-review-translation">Die gebruik van onsigbare karakters word nie toegelaat nie.</target> |
420 | 420 | </trans-unit>
|
421 | 421 | <trans-unit id="108">
|
422 | 422 | <source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
423 |
| - <target state="needs-translation">Mixing numbers from different scripts is not allowed.</target> |
| 423 | + <target state="needs-review-translation">Die meng van nommers van verskillende skrifte word nie toegelaat nie.</target> |
424 | 424 | </trans-unit>
|
425 | 425 | <trans-unit id="109">
|
426 | 426 | <source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
427 |
| - <target state="needs-translation">Using hidden overlay characters is not allowed.</target> |
| 427 | + <target state="needs-review-translation">Die gebruik van verborge oorvleuelende karakters word nie toegelaat nie.</target> |
428 | 428 | </trans-unit>
|
429 | 429 | <trans-unit id="110">
|
430 | 430 | <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
431 |
| - <target state="needs-translation">The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</target> |
| 431 | + <target state="needs-review-translation">Die uitbreiding van die lêer is ongeldig ({{ extension }}). Toegelate uitbreidings is {{ extensions }}.</target> |
432 | 432 | </trans-unit>
|
433 | 433 | <trans-unit id="111">
|
434 | 434 | <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
435 |
| - <target state="needs-translation">The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</target> |
| 435 | + <target state="needs-review-translation">Die opgespoorde karakterkodering is ongeldig ({{ detected }}). Toegelate koderings is {{ encodings }}.</target> |
436 | 436 | </trans-unit>
|
437 | 437 | <trans-unit id="112">
|
438 | 438 | <source>This is not a valid MAC address.</source>
|
439 |
| - <target state="needs-translation">This is not a valid MAC address.</target> |
| 439 | + <target state="needs-review-translation">Dit is nie 'n geldige MAC-adres nie.</target> |
440 | 440 | </trans-unit>
|
441 | 441 | </body>
|
442 | 442 | </file>
|
|
0 commit comments