bug symfony#58706 [TwigBridge] use reproducible variable names in the default domain node visitor (xabbuh)

This PR was merged into the 7.2 branch.

Discussion
----------

[TwigBridge] use reproducible variable names in the default domain node visitor

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 7.2
| Bug fix?      | no
| New feature?  | yes
| Deprecations? | no
| Issues        | Fix symfony#57609 (comment)
| License       | MIT

Commits
-------

500d72f use reproducible variable names in the default domain node visitor

Author: nicolas-grekas

src/Symfony/Bridge/Twig/NodeVisitor/TranslationDefaultDomainNodeVisitor.php

@@ -20,8 +20,7 @@
 use Twig\Node\Expression\ConstantExpression;
 use Twig\Node\Expression\FilterExpression;
 use Twig\Node\Expression\NameExpression;
-use Twig\Node\Expression\Variable\AssignContextVariable;
-use Twig\Node\Expression\Variable\ContextVariable;
+use Twig\Node\Expression\Variable\LocalVariable;
 use Twig\Node\ModuleNode;
 use Twig\Node\Node;
 use Twig\Node\Nodes;
@@ -33,9 +32,8 @@
  */
 final class TranslationDefaultDomainNodeVisitor implements NodeVisitorInterface
 {
-    private const INTERNAL_VAR_NAME = '__internal_trans_default_domain';
-
     private Scope $scope;
+    private int $nestingLevel = 0;
 
     public function __construct()
     {
@@ -49,19 +47,25 @@ public function enterNode(Node $node, Environment $env): Node
         }
 
         if ($node instanceof TransDefaultDomainNode) {
+            ++$this->nestingLevel;
+
             if ($node->getNode('expr') instanceof ConstantExpression) {
                 $this->scope->set('domain', $node->getNode('expr'));
 
                 return $node;
             }
 
-            $name = class_exists(AssignContextVariable::class) ? new AssignContextVariable(self::INTERNAL_VAR_NAME, $node->getTemplateLine()) : new AssignNameExpression(self::INTERNAL_VAR_NAME, $node->getTemplateLine());
-            $this->scope->set('domain', class_exists(ContextVariable::class) ? new ContextVariable(self::INTERNAL_VAR_NAME, $node->getTemplateLine()) : new NameExpression(self::INTERNAL_VAR_NAME, $node->getTemplateLine()));
-
             if (class_exists(Nodes::class)) {
+                $name = new LocalVariable(null, $node->getTemplateLine());
+                $this->scope->set('domain', $name);
+
                 return new SetNode(false, new Nodes([$name]), new Nodes([$node->getNode('expr')]), $node->getTemplateLine());
             }
 
+            $var = '__internal_trans_default_domain_'.$this->nestingLevel;
+            $name = new AssignNameExpression($var, $node->getTemplateLine());
+            $this->scope->set('domain', new NameExpression($var, $node->getTemplateLine()));
+
             return new SetNode(false, new Node([$name]), new Node([$node->getNode('expr')]), $node->getTemplateLine());
         }
 
@@ -94,6 +98,8 @@ public function enterNode(Node $node, Environment $env): Node
     public function leaveNode(Node $node, Environment $env): ?Node
     {
         if ($node instanceof TransDefaultDomainNode) {
+            --$this->nestingLevel;
+
             return null;
         }