Skip to content

Commit 6d702ee

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor symfony#53604 [Validator] revise Latvian translations (k0d3r1s)
This PR was merged into the 5.4 branch. Discussion ---------- [Validator] revise Latvian translations | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 | Bug fix? | yes | New feature? | no | Deprecations? | no | License | MIT Latvian translation revisions after symfony#53507 Commits ------- 4ce1384 [Validator] revise Latvian translations
2 parents 22325b6 + 4ce1384 commit 6d702ee

File tree

1 file changed

+22
-22
lines changed

1 file changed

+22
-22
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.lv.xlf

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
23-
<target>Vērtība, kuru jūs izvēlējāties nav derīga izvēle.</target>
23+
<target>Vērtība, kuru jūs izvēlējāties, nav derīga izvēle.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
@@ -76,15 +76,15 @@
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="19">
7878
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
79-
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmju.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmei.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmēm.</target>
79+
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="20">
8282
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
8383
<target>Šai vērtībai ir jābūt ne mazāk kā {{ limit }}.</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="21">
8686
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
87-
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmju.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmei.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmēm.</target>
87+
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="31">
114114
<source>The two values should be equal.</source>
115-
<target>Abām vērtībām jābūt vienādam.</target>
115+
<target>Abām vērtībām jābūt vienādām.</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="32">
118118
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīga IP adrese.</target>
139+
<target>Šī vērtība nav derīga IP adrese.</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
180180
</trans-unit>
181181
<trans-unit id="48">
182182
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
183-
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmju.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmei.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmēm.</target>
183+
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="49">
186186
<source>The file was only partially uploaded.</source>
@@ -192,27 +192,27 @@
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
194194
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
195-
<target state="needs-review-translation">php.ini nav konfigurēta pagaidu mape, vai konfigurētā mape neeksistē.</target>
195+
<target>php.ini nav konfigurēta pagaidu mape vai arī konfigurētā mape neeksistē.</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="52">
198198
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
199-
<target>Nevar ierakstīt pagaidu failu uz diska.</target>
199+
<target>Nevar ierakstīt pagaidu failu diskā.</target>
200200
</trans-unit>
201201
<trans-unit id="53">
202202
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
203203
<target>PHP paplašinājums izraisīja augšupielādes neizdošanos.</target>
204204
</trans-unit>
205205
<trans-unit id="54">
206206
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
207-
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elementu.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elementus.</target>
207+
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elementi.</target>
208208
</trans-unit>
209209
<trans-unit id="55">
210210
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
211-
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elementu.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elementus.</target>
211+
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elementi.</target>
212212
</trans-unit>
213213
<trans-unit id="56">
214214
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
215-
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elementu.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elementus.</target>
215+
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elementi.</target>
216216
</trans-unit>
217217
<trans-unit id="57">
218218
<source>Invalid card number.</source>
@@ -224,27 +224,27 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).</target>
227+
<target>Šī vērtība nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
231231
<target>Šī vērtība nav derīgs ISBN-10 numurs.</target>
232232
</trans-unit>
233233
<trans-unit id="61">
234234
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
235-
<target>Šī vērtība nav derīgs ISBN-13 numurs</target>
235+
<target>Šī vērtība nav derīgs ISBN-13 numurs.</target>
236236
</trans-unit>
237237
<trans-unit id="62">
238238
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
239239
<target>Šī vērtība neatbilst ne derīgam ISBN-10 numuram, ne derīgm ISBN-13 numuram.</target>
240240
</trans-unit>
241241
<trans-unit id="63">
242242
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243-
<target>Šī vērtība nav derīgs ISSN numurs</target>
243+
<target>Šī vērtība nav derīgs ISSN numurs.</target>
244244
</trans-unit>
245245
<trans-unit id="64">
246246
<source>This value is not a valid currency.</source>
247-
<target>Šī vērtība nav derīga valūta</target>
247+
<target>Šī vērtība nav derīga valūta.</target>
248248
</trans-unit>
249249
<trans-unit id="65">
250250
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
@@ -292,11 +292,11 @@
292292
</trans-unit>
293293
<trans-unit id="76">
294294
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295-
<target>Attēls ir orientēts kā ainava ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā ainavas nav atļauti.</target>
295+
<target>Attēls ir orientēts kā ainava ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā ainavas, nav atļauti.</target>
296296
</trans-unit>
297297
<trans-unit id="77">
298298
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299-
<target>Attēls ir orientēts kā portrets ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā portreti nav atļauti.</target>
299+
<target>Attēls ir orientēts kā portrets ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā portreti, nav atļauti.</target>
300300
</trans-unit>
301301
<trans-unit id="78">
302302
<source>An empty file is not allowed.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).</target>
315+
<target>Šī vērtība nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>Kļūda</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīgs UUID.</target>
323+
<target>Šī vērtība nav derīgs UUID.</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>Šī parole tika publicēta datu noplūdē, viņu nedrīkst izmantot. Lūdzu, izvēlieties citu paroli.</target>
363+
<target>Šī parole tika publicēta datu noplūdē, to nedrīkst izmantot. Lūdzu, izvēlieties citu paroli.</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
@@ -404,7 +404,7 @@
404404
</trans-unit>
405405
<trans-unit id="104">
406406
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
407-
<target>Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīme vai īsāks.|Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmes vai īsāks.</target>
407+
<target>Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmi garš vai īsāks.|Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmes garš vai īsāks.</target>
408408
</trans-unit>
409409
<trans-unit id="105">
410410
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
@@ -436,7 +436,7 @@
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439-
<target state="needs-review-translation">Šī vērtība nav derīga MAC adrese.</target>
439+
<target>Šī vērtība nav derīga MAC adrese.</target>
440440
</trans-unit>
441441
</body>
442442
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)