Skip to content

Commit ed2b1c4

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor symfony#57592 [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations (V1nicius00)
This PR was squashed before being merged into the 5.4 branch. Discussion ---------- [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 <!-- see below --> | Bug fix? | no | New feature? | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Issues | Fix symfony#54558 <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exists, explain below instead --> | License | MIT Reviewed and updated some Portuguese(pt) translations as requested in symfony#54558 <!-- Replace this notice by a description of your feature/bugfix. This will help reviewers and should be a good start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against the latest branch. - For new features, provide some code snippets to help understand usage. - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). --> Commits ------- ef6b821 [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations
2 parents d38d44f + ef6b821 commit ed2b1c4

File tree

2 files changed

+29
-29
lines changed

2 files changed

+29
-29
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt.xlf

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,15 +4,15 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>An authentication exception occurred.</source>
7-
<target>Ocorreu uma excepção durante a autenticação.</target>
7+
<target>Ocorreu uma exceção durante a autenticação.</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
1111
<target>As credenciais de autenticação não foram encontradas.</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15-
<target>O pedido de autenticação não foi concluído devido a um problema no sistema.</target>
15+
<target>A autenticação não foi concluída devido a um problema no sistema.</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="4">
1818
<source>Invalid credentials.</source>
@@ -24,7 +24,7 @@
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27-
<target>Não possui privilégios para aceder a este recurso.</target>
27+
<target>Sem privilégios para solicitar este recurso.</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="7">
3030
<source>Invalid CSRF token.</source>
@@ -36,15 +36,15 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="10">
3838
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
39-
<target>Não existe sessão disponível, esta expirou ou os cookies estão desativados.</target>
39+
<target>Nenhuma sessão disponível, esta expirou ou os cookies estão desativados.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="11">
4242
<source>No token could be found.</source>
4343
<target>O token não foi encontrado.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="12">
4646
<source>Username could not be found.</source>
47-
<target>Nome de utilizador não encontrado.</target>
47+
<target>Nome de usuário não encontrado.</target>
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="13">
5050
<source>Account has expired.</source>
@@ -60,23 +60,23 @@
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="16">
6262
<source>Account is locked.</source>
63-
<target>A conta está trancada.</target>
63+
<target>A conta está bloqueada.</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="17">
6666
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
67-
<target>Várias tentativas de login falhadas, por favor tente mais tarde.</target>
67+
<target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente mais tarde.</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="18">
7070
<source>Invalid or expired login link.</source>
7171
<target>Ligação de login inválida ou expirada.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="19">
7474
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
75-
<target>Demasiadas tentativas de login, tente novamente num minuto.</target>
75+
<target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente novamente novamente em 1 minuto.</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="20">
7878
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
79-
<target state="needs-review-translation">Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor tente novamente em %minutes% minutos.</target>
79+
<target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente novamente em %minutes% minutos.</target>
8080
</trans-unit>
8181
</body>
8282
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt.xlf

Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,7 +88,7 @@
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
91-
<target>Este valor não deveria ser branco/vazio.</target>
91+
<target>Este valor não deveria ser vazio.</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="23">
9494
<source>This value should not be null.</source>
@@ -108,7 +108,7 @@
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="27">
110110
<source>This value is not a valid URL.</source>
111-
<target>Este valor não é um URL válido.</target>
111+
<target>Este valor não é uma URL válida.</target>
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="31">
114114
<source>The two values should be equal.</source>
@@ -120,19 +120,19 @@
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="33">
122122
<source>The file is too large.</source>
123-
<target>O ficheiro é muito grande.</target>
123+
<target>O arquivo é muito grande.</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="34">
126126
<source>The file could not be uploaded.</source>
127-
<target>Não foi possível carregar o ficheiro.</target>
127+
<target>Não foi possível enviar o arquivo.</target>
128128
</trans-unit>
129129
<trans-unit id="35">
130130
<source>This value should be a valid number.</source>
131131
<target>Este valor deveria ser um número válido.</target>
132132
</trans-unit>
133133
<trans-unit id="36">
134134
<source>This file is not a valid image.</source>
135-
<target>Este ficheiro não é uma imagem.</target>
135+
<target>Este arquivo não é uma imagem.</target>
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
@@ -144,43 +144,43 @@
144144
</trans-unit>
145145
<trans-unit id="39">
146146
<source>This value is not a valid locale.</source>
147-
<target>Este valor não é um 'locale' válido.</target>
147+
<target>Este valor não é uma localidade válida.</target>
148148
</trans-unit>
149149
<trans-unit id="40">
150150
<source>This value is not a valid country.</source>
151-
<target>Este valor não é um País válido.</target>
151+
<target>Este valor não é um país válido.</target>
152152
</trans-unit>
153153
<trans-unit id="41">
154154
<source>This value is already used.</source>
155155
<target>Este valor já está a ser usado.</target>
156156
</trans-unit>
157157
<trans-unit id="42">
158158
<source>The size of the image could not be detected.</source>
159-
<target>O tamanho da imagem não foi detetado.</target>
159+
<target>O tamanho da imagem não foi detectado.</target>
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163163
<target>A largura da imagem ({{ width }}px) é muito grande. A largura máxima da imagem é: {{ max_width }}px.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167-
<target>A largura da imagem ({{ width }}px) é muito pequena. A largura miníma da imagem é de: {{ min_width }}px.</target>
167+
<target>A largura da imagem ({{ width }}px) é muito pequena. A largura mínima da imagem é de: {{ min_width }}px.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171171
<target>A altura da imagem ({{ height }}px) é muito grande. A altura máxima da imagem é de: {{ max_height }}px.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
175-
<target>A altura da imagem ({{ height }}px) é muito pequena. A altura miníma da imagem é de: {{ min_height }}px.</target>
175+
<target>A altura da imagem ({{ height }}px) é muito pequena. A altura mínima da imagem é de: {{ min_height }}px.</target>
176176
</trans-unit>
177177
<trans-unit id="47">
178178
<source>This value should be the user's current password.</source>
179179
<target>Este valor deveria ser a senha atual do usuário.</target>
180180
</trans-unit>
181181
<trans-unit id="48">
182182
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
183-
<target>Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
183+
<target>Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caractere.|Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="49">
186186
<source>The file was only partially uploaded.</source>
@@ -308,7 +308,7 @@
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311-
<target>O valor não corresponde ao conjunto de caracteres {{ charset }} esperado.</target>
311+
<target>Este valor não corresponde ao conjunto de caracteres {{ charset }} esperado.</target>
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
@@ -340,15 +340,15 @@
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
343-
<target>Este valor deve ser estritamente positivo.</target>
343+
<target>Este valor deve ser positivo.</target>
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347347
<target>Este valor deve ser superior ou igual a zero.</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351-
<target>Este valor deve ser estritamente negativo.</target>
351+
<target>Este valor deve ser negativo.</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
@@ -360,11 +360,11 @@
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>Esta senha foi divulgada durante uma fuga de dados, não deve ser usada de novamente. Por favor usar uma senha outra.</target>
363+
<target>Esta senha foi divulgada durante um vazamento de dados, não deve ser usada de novamente. Por favor usar uma senha outra.</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367-
<target>Este valor deve situar-se entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
367+
<target>Este valor deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
368368
</trans-unit>
369369
<trans-unit id="95">
370370
<source>This value is not a valid hostname.</source>
@@ -376,7 +376,7 @@
376376
</trans-unit>
377377
<trans-unit id="97">
378378
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379-
<target>Este valor deve satisfazer pelo menos uma das seguintes restrições :</target>
379+
<target>Este valor deve satisfazer pelo menos uma das seguintes restrições:</target>
380380
</trans-unit>
381381
<trans-unit id="98">
382382
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
@@ -428,19 +428,19 @@
428428
</trans-unit>
429429
<trans-unit id="110">
430430
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
431-
<target>A extensão do ficheiro é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
431+
<target>A extensão do arquivo é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
432432
</trans-unit>
433433
<trans-unit id="111">
434434
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
435-
<target>A codificação de carateres detetada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
435+
<target>A codificação de carateres detectada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439439
<target>Este valor não é um endereço MAC válido.</target>
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">Esta URL está faltando um domínio de topo.</target>
443+
<target>Esta URL está faltando o domínio de nível superior.</target>
444444
</trans-unit>
445445
</body>
446446
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)