Update the end-turn `cargo check` to be more powerful

[jackh726]

Should run cargo fmt and cargo test - and we can delegate to a sub-agent to try to fix minor things.