chore: update readme

Author: ovitrif

README.md

@@ -1,22 +1,24 @@
-# Bitkit Android
+# Bitkit Android (Native)
 
-Bitkit Android Native app.
+> [!CAUTION]
+> ⚠️This **NOT** the repository of the Bitkit app from the app stores!
+> The Bitkit app repository is here: **[github.com/synonymdev/bitkit](https://github.com/synonymdev/bitkit)**
+
+---
+
+## About
+
+This repository contains a **new native Android app** which is **not ready for production**.
 
 ## Prerequisites
 
 1. Download `google-services.json` to `./app` from FCM Console
-2. Run Polar with the default initial network
 
-## Dev Tips
-
-- To communicate from host to emulator use:
-  `127.0.0.1` and setup port forwarding via ADB, eg. `adb forward tcp:9777 tcp:9777`
-- To communicate from emulator to host use:
-  `10.0.2.2` instead of `localhost`
+## Development
 
 ### Linting
 
-This project uses detekt with default ktlint and compose-rules for linting Kotlin and Compose code.
+This project uses detekt with default ktlint and compose-rules for android code linting.
 
 Recommended Android Studio plugins:
 - EditorConfig
@@ -28,29 +30,31 @@ Recommended Android Studio plugins:
 ./gradlew detekt # run analysis + formatting check
 ./gradlew detekt --auto-correct # auto-fix formatting issues
 ```
-Lint reports are generated in: `app/build/reports/detekt/`.
+Reports are generated in: `app/build/reports/detekt/`.
 
 ## Localization
 See repo: https://github.com/synonymdev/bitkit-transifex-sync
 
-## Bitcoin Networks
+### Build
+
+### Bitcoin Networks
 The build config supports building 3 different apps for the 3 bitcoin networks (mainnet, testnet, regtest) via the 3 build flavors:
-- dev flavour = regtest
-- mainnet flavour = mainnet
-- tnet flavour = testnet
+- `dev` flavour = regtest
+- `mainnet` flavour = mainnet
+- `tnet` flavour = testnet
 
-## Build for Release
+### Build for Release
 
 **Prerequisite**: setup the signing config:
-- Add the keystore file to root, eg. `./release.keystore`
-- Add `keystore.properties` to root of the project (see `keystore.properties.template`)
+- Add the keystore file to root dir (i.e. `./release.keystore`)
+- Setup `keystore.properties` file in root dir (`cp keystore.properties.template keystore.properties`)
 
-### Routine:
+#### Routine:
 Increment `versionCode` and `versionName` in `app/build.gradle.kts`, then run:
 ```sh
 ./gradlew assembleDevRelease
 # ./gradlew assembleRelease # for all flavors
 ```
 
-APK is generated in `app/build/outputs/apk/_flavor_/release`. (_flavor_ can be any of 'dev', 'mainnet', 'tnet').
+APK is generated in `app/build/outputs/apk/_flavor_/release`. (`_flavor_` can be any of 'dev', 'mainnet', 'tnet').
 Example for dev: `app/build/outputs/apk/dev/release`