|
2 | 2 | "send": "Verstuur", |
3 | 3 | "receive": "Ontvang", |
4 | 4 | "balance_total": "Totale saldo", |
| 5 | + "balance_total_pending": "<text>Totaal saldo (</text><pending/><text> onderweg)</text>", |
| 6 | + "create_wallet_error": "Open de app opnieuw en probeer het nogmaals.", |
| 7 | + "create_wallet_existing_error": "Portemonnee \"{walletName}\" bestaat al.", |
| 8 | + "create_wallet_mnemonic_error": "Ongeldige herstelzin.", |
| 9 | + "create_wallet_mnemonic_restore_error": "Controleer nogmaals of uw herstelzin juist is.", |
5 | 10 | "send_bitcoin": "Bitcoin Versturen", |
6 | 11 | "send_to": "Naar", |
7 | 12 | "recipient_contact": "Contact", |
| 13 | + "recipient_invoice": "Factuur Plakken", |
| 14 | + "recipient_manual": "Handmatig Invoeren", |
| 15 | + "recipient_scan": "Scan QR", |
8 | 16 | "send_invoice": "Factuur", |
| 17 | + "send_address_placeholder": "Voer een Bitcoin of Lightning factuur of adres in", |
| 18 | + "send_clipboard_empty_title": "Klembord Leeg", |
| 19 | + "send_clipboard_empty_text": "Kopieer een adres of factuur.", |
9 | 20 | "send_amount": "Bitcoin Bedrag", |
10 | 21 | "send_max": "MAX", |
11 | 22 | "send_done": "KLAAR", |
12 | | - "send_availabe_spending": "Beschikbaar (bestedingsgeld)", |
| 23 | + "send_availabe_spending": "Beschikbaar (bestedingssaldo)", |
13 | 24 | "send_availabe_savings": "Beschikbaar (spaargeld)", |
14 | 25 | "send_review": "Controleer & Verstuur", |
15 | 26 | "send_confirming_in": "Wordt bevestigd in", |
|
21 | 32 | "send_dialog3": "De transactiekosten lijken meer dan 50% van het totale bedrag wat u wilt versturen. Wilt u doorgaan?", |
22 | 33 | "send_dialog4": "De transactiekosten lijken meer dan $10 te zijn. Wilt u doorgaan?", |
23 | 34 | "send_dialog5_title": "Vergoeding is mogelijk te laag", |
| 35 | + "send_dialog5_description": "De huidige netwerkomstandigheden vereisen dat uw vergoeding groter is dan {minimumFee} ₿/vbyte. Deze transactie kan mislukken, lang duren om te bevestigen, of uit de mempool worden verwijderd. Wilt u doorgaan?", |
24 | 36 | "send_sent": "Bitcoin Versturen", |
| 37 | + "send_pending": "Betaling Onderweg", |
| 38 | + "send_pending_note": "Deze betaling duurt iets anger dan verwacht. U kunt Bitkit blijven gebruiken.", |
25 | 39 | "send_instant_failed": "Directe Betaling Mislukt", |
26 | 40 | "send_regular": "Normale Betaling", |
27 | 41 | "send_error_slash_ln": "Helaas kon het contact niet direct worden betaald. U kunt proberen een normale betaling te doen (deze is langzamer en duurder). ", |
28 | 42 | "send_error_tx_failed": "Transactie Mislukt", |
29 | 43 | "send_error_contact": "Contactpersoon kan niet betaald worden", |
| 44 | + "send_error_create_tx": "De transactie niet verzonden worden. Probeer het opnieuw.", |
| 45 | + "tag_remove_error_title": "Tag Verwijderen Mislukt", |
| 46 | + "tag_remove_error_description": "Bitkit kon de transactiegegevens niet vinden.", |
30 | 47 | "error_no_invoice": "Geen lightning factuur gedetecteerd", |
31 | 48 | "error_no_tx_title": "Geen transactie beschikbaar om te verzenden", |
32 | 49 | "error_no_tx_msg": "Controleer de transactiegevens en probeer het nogmaals.", |
33 | 50 | "error_min_fee_title": "Voldoet niet aan de minimum relay vergoeding", |
34 | 51 | "error_min_fee_msg": "Verhoog uw vergoeding en probeer het nogmaals.", |
| 52 | + "send_amount_error_title": "Bedrag Ongeldig", |
| 53 | + "send_amount_error_balance": "Het bedrag is hoger dan uw huidige saldo.", |
| 54 | + "send_amount_error_fee": "In het opgegeven bedrag kan geen vergoeding worden opgenomen.", |
35 | 55 | "send_details": "Details", |
36 | 56 | "send_fee_and_speed": "Snelheid en vergoeding", |
37 | 57 | "send_fee_speed": "Snelheid", |
38 | | - "send_fee_custom": "Stel Een Aangepaste Vergoeding In", |
| 58 | + "send_fee_error": "Vergoeding Ongeldig", |
| 59 | + "max_possible_fee_rate": "Vergoeding Overschrijdt Maximum", |
| 60 | + "max_possible_fee_rate_msg": "Verlaag de vergoeding en probeer het opnieuw.", |
| 61 | + "min_possible_fee_rate": "Vergoeding Onder Minimum", |
| 62 | + "min_possible_fee_rate_msg": "Verhoog de vergoeding en probeer het opnieuw.", |
| 63 | + "sats_per_vbyte": "sats/vbyte", |
| 64 | + "send_output_to_small_title": "Bedrag Te Laag", |
| 65 | + "send_output_to_small_description": "Verhoog het bedrag om verder te gaan.", |
| 66 | + "send_coin_selection_output_to_small_description": "Verwijder UTXO's of verhoog het bedrag om verder te gaan.", |
| 67 | + "send_fee_error_min": "Kan de vergoeding niet verder verlagen.", |
| 68 | + "send_fee_custom": "Vergoeding Instellen", |
| 69 | + "send_fee_total": "₿ {feeSats} voor deze transactie", |
| 70 | + "send_fee_total_fiat": "₿ {feeSats} voor deze transactie ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )", |
39 | 71 | "note": "Opmerking", |
40 | 72 | "tags": "Labels", |
41 | 73 | "tags_add": "Label Toevoegen", |
42 | 74 | "tags_add_button": "Toevoegen", |
| 75 | + "tags_add_error_header": "Toevoegen Tag Mislukt", |
| 76 | + "tags_add_error_description": "Bitkit kon de transactiegegevens niet vinden.", |
43 | 77 | "tags_new": "Nieuwe label", |
44 | 78 | "tags_new_enter": "Voer een nieuwe label in", |
45 | 79 | "tags_previously": "Eerder gebruikte labels", |
46 | 80 | "tags_filter": "Filter activiteiten met labels", |
47 | 81 | "tags_filter_title": "Selecteer Label", |
48 | 82 | "tags_no": "Nog geen labels beschikbaar", |
| 83 | + "toast_payment_success_title": "Betaling Verzonden", |
| 84 | + "toast_payment_success_description": "Uw directe betaling is succesvol verzonden.", |
| 85 | + "toast_payment_failed_title": "Betaling Mislukt", |
| 86 | + "toast_payment_failed_description": "Uw directe betaling is mislukt. Probeer het opnieuw.", |
49 | 87 | "selection_title": "Coin selectie", |
50 | 88 | "selection_auto": "Auto", |
51 | 89 | "selection_total_required": "Totaal benodigd", |
52 | 90 | "selection_total_selected": "Totaal geselecteerd", |
53 | 91 | "receive_bitcoin": "Bitcoin Ontvangen", |
| 92 | + "receive_specify": "Bewerk Factuur", |
| 93 | + "receive_copied": "Factuur gekopieerd naar klembord", |
54 | 94 | "receive_share_address": "Deel ontvangstadres", |
55 | 95 | "receive_bitcoin_invoice": "Bitcoin factuur", |
56 | 96 | "receive_lightning_invoice": "Lightning factuur", |
57 | 97 | "receive_note_placeholder": "Desgewenst bericht aan de betaler", |
58 | 98 | "receive_show_qr": "Toon QR Code", |
| 99 | + "receive_text_lnfunds": "Wilt u <accent>Lightning</accent> ₿ ontvangen?", |
| 100 | + "receive_spending": "Ontvang op Bestedingssaldo", |
| 101 | + "receive_connect_initial": "Voor het opzetten van uw bestedingssaldo wordt <accent>{lspFee}</accent> aan servicekosten ingehouden.", |
| 102 | + "receive_connect_additional": "Om meer Bitcoin op uw bestedingssaldo te ontvangen, moet Bitkit uw liquiditeit verhogen. Er wordt <accent>{lspFee}</accent> aan servicekosten ingehouden.", |
| 103 | + "receive_cjit_error": "CJIT Fout", |
| 104 | + "receive_cjit_error_msg": "Het is niet gelukt om ₿ naar uw bestedingssaldo te verplaatsen. {raw}", |
| 105 | + "receive_will": "U ontvangt", |
| 106 | + "minimum": "MINIMUM", |
59 | 107 | "activity": "Activiteit", |
60 | 108 | "activity_show_all": "Toon Alle Activiteiten", |
61 | 109 | "activity_no": "Nog geen activiteiten", |
62 | 110 | "activity_no_explain": "Ontvang wat geld om te beginnen", |
63 | 111 | "activity_sent": "Verstuurd", |
64 | 112 | "activity_received": "Ontvangen", |
| 113 | + "activity_pending": "Onderweg", |
65 | 114 | "activity_failed": "Mislukt", |
66 | 115 | "activity_transfer": "Overboeken", |
67 | 116 | "activity_transfer_spending": "Bestedingssaldo", |
68 | | - "activity_transfer_savings": "Spaarsaldo", |
| 117 | + "activity_transfer_savings": "Spaargeld", |
| 118 | + "activity_transfer_savings_pending": "Van Bestedingssaldo (±{duration})", |
| 119 | + "activity_transfer_savings_done": "Van Bestedingssaldo", |
| 120 | + "activity_transfer_spending_pending": "Van Spaargeld (±{duration})", |
| 121 | + "activity_transfer_spending_done": "Van Spaargeld", |
| 122 | + "activity_transfer_to_spending": "Naar Bestedingssaldo", |
| 123 | + "activity_transfer_pending": "Overdracht (±{duration}m)", |
69 | 124 | "activity_confirms_in": "Zal bevestigen in {feeRateDescription}", |
70 | 125 | "activity_confirms_in_boosted": "Aan het boosten. Zal bevestigen in {feeRateDescription}", |
71 | 126 | "activity_low_fee": "Vergoeding mogelijk te laag", |
72 | 127 | "activity_bitcoin_sent": "Bitcoin Verstuurd", |
73 | 128 | "activity_bitcoin_received": "Bitcoin Ontvangen", |
| 129 | + "activity_error_get": "Ophalen Transactie Mislukt", |
| 130 | + "activity_error_get_description": "Bitkit kon de transactiegegevens niet ophalen.", |
| 131 | + "activity_error_tx_not_found": "De transactie is niet gevonden.", |
74 | 132 | "activity_confirming": "Aan het bevestigen", |
75 | 133 | "activity_confirmed": "Bevestigd", |
76 | 134 | "activity_removed": "Verwijderd uit de Mempool", |
| 135 | + "activity_removed_title": "Transacties Verwijderd uit Mempool", |
| 136 | + "activity_removed_msg": "Controleer uw activiteitenlijst. De {count} betreffende transactie(s) zijn rood gemarkeerd.", |
77 | 137 | "activity_boosting": "Aan het boosten", |
78 | 138 | "activity_fee": "Vergoeding", |
| 139 | + "activity_payment": "Betaling", |
79 | 140 | "activity_status": "Status", |
80 | 141 | "activity_date": "Datum", |
81 | 142 | "activity_time": "Tijd", |
|
105 | 166 | "other": "Overige" |
106 | 167 | }, |
107 | 168 | "details_savings_title": "Spaargeld", |
108 | | - "details_spending_title": "Bestedingsgeld", |
| 169 | + "details_spending_title": "Bestedingssaldo", |
109 | 170 | "savings": { |
110 | | - "title": "Spaargeld" |
| 171 | + "title": "Spaargeld", |
| 172 | + "onboarding": "<accent>Stuur\nbitcoin</accent>\nnaar uw\nspaargeld" |
111 | 173 | }, |
112 | 174 | "spending": { |
113 | | - "title": "Bestedingsgeld" |
| 175 | + "title": "Bestedingssaldo", |
| 176 | + "onboarding": "<accent>Stuur\nbitcoin</accent>\nnaar uw\nbestedingssaldo" |
114 | 177 | }, |
| 178 | + "details_transfer_subtitle": "Inkomende Overdracht", |
115 | 179 | "tx_invalid": "Transactie Ongeldig", |
116 | 180 | "boost": "Boost", |
| 181 | + "boost_title": "Boost Transactie", |
| 182 | + "boost_success_title": "Geboost!", |
| 183 | + "boost_success_msg": "De transactie is met succes geboost.", |
| 184 | + "boost_error_title": "Boost Mislukt", |
| 185 | + "boost_error_msg": "Bitkit kon de transactie niet boosten.", |
117 | 186 | "boost_fee_custom": "Uw transactie kan sneller bevestigd worden als u een hogere vergoeding betaalt. Hieronder kunt u een aangepaste vergoeding instellen. ", |
118 | 187 | "boost_fee_recomended": "Uw transactie kan sneller bevestigd worden als u een hogere vergoeding betaalt. Hieronder ziet u een voorstel: ", |
| 188 | + "boost_recomended_button": "Voorgestelde Vergoeding", |
119 | 189 | "boost_swipe": "Veeg Om Te Boosten", |
120 | 190 | "payment_received": "Bitcoin Ontvangen", |
| 191 | + "instant_payment_received": "Bitcoin Ontvangen", |
| 192 | + "error_create_tx": "Aanmaak Transactie Mislukt", |
| 193 | + "error_create_tx_msg": "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw {raw}", |
| 194 | + "error_broadcast_tx": "Uitzenden Transactie Mislukt", |
| 195 | + "error_broadcast_tx_msg": "Er is een fout opgetreden bij het uitzenden van uw transactie. {raw}", |
121 | 196 | "error_broadcast_tx_connection": "Controleer uw verbinding en probeer het nogmaals.\n{message}", |
122 | 197 | "filter_title": "Selecteer Interval", |
123 | 198 | "filter_clear": "Verwijder", |
124 | 199 | "filter_apply": "Toepassen", |
| 200 | + "reorg_detected": "Blockchain Reorg Gedetecteerd", |
125 | 201 | "reorg_msg_begin": "{count, plural, one {# van uw transacties zijn niet langer bevestigd.} other {# van uw transacties zijn niet langer bevestigd.}} Please wait.", |
126 | 202 | "reorg_msg_end": "Controleer uw activiteitenleest voor de beïnvloedde transacties.", |
127 | | - "lnurl_p_title": "Bitcoin Versturen" |
| 203 | + "lnurl_w_title": "Bitcoin Opnemen", |
| 204 | + "lnurl_w_max": "Beschikbaar om op te nemen", |
| 205 | + "lnurl_w_text": "Het geld dat u opneemt, wordt op uw Bitkit bestedingssaldo gestort.", |
| 206 | + "lnurl_w_button": "Opnemen", |
| 207 | + "lnurl_w_success_title": "Succes", |
| 208 | + "lnurl_w_success_description": "Opname Succesvol Aangevraagd", |
| 209 | + "lnurl_p_title": "Bitcoin Versturen", |
| 210 | + "lnurl_p_max": "Maximumbedrag", |
| 211 | + "balance_hidden_title": "Saldo Portemonnee Verborgen", |
| 212 | + "balance_hidden_message": "Veeg uw saldo om deze weer te onthullen.", |
| 213 | + "balance_unit_switched_title": "Overgeschakeld naar {unit}", |
| 214 | + "balance_unit_switched_message": "Tik op uw saldo om het terug te zetten naar {unit}.", |
| 215 | + "refresh_error_title": "Vernieuwen Mislukt", |
| 216 | + "refresh_error_msg": "De portemonnee kon niet worden vernieuwd. Probeer het opnieuw.", |
| 217 | + "refresh_error_throttle_title": "Verbinding Vertraagd", |
| 218 | + "refresh_error_throttle_description": "Electrum verbinding is vertraagd. Wacht enkele minuten voordat u het opnieuw probeert.", |
| 219 | + "ldk_sync_error_title": "Lightning Synchronisatiefout", |
| 220 | + "receive_insufficient_title": "Onvoldoende ontvangstcapaciteit.", |
| 221 | + "receive_insufficient_text": "Onvoldoende ontvangstcapaciteit om dit bedrag via Lightning te ontvangen." |
128 | 222 | } |
0 commit comments