github_actions_ci: Update CHANGELOG and RELEASE-NOTES for agent-1.14.0

Author: draios-jenkins

charts/agent/CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@ Manual edits are supported only below '## Change Log' and should be used
 exclusively to fix incorrect entries and not to add new ones.
 
 ## Change Log
+# v1.14.0
 # v1.13.15
 ### New Features
 * [eda0e7cd](https://github.com/sysdiglabs/charts/commit/eda0e7cdf12c0b40f0bb77c0a16e0fd5f0173256): release agent 12.17.0 ([#1410](https://github.com/sysdiglabs/charts/issues/1410))

charts/agent/RELEASE-NOTES.md

@@ -1,5 +1,3 @@
 # What's Changed
 
-### New Features
-- [eda0e7cd](https://github.com/sysdiglabs/charts/commit/eda0e7cdf12c0b40f0bb77c0a16e0fd5f0173256): release agent 12.17.0 ([#1410](https://github.com/sysdiglabs/charts/issues/1410))
-#### Full diff: https://github.com/sysdiglabs/charts/compare/agent-1.13.14...agent-1.13.15
+#### Full diff: https://github.com/sysdiglabs/charts/compare/agent-1.13.15...agent-1.14.0