github_actions_ci: Update CHANGELOG and RELEASE-NOTES for registry-scanner-1.1.18

Author: draios-jenkins

charts/registry-scanner/RELEASE-NOTES.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # What's Changed
 
-### New Features
-- **registry-scanner** [022c547f](https://github.com/sysdiglabs/charts/commit/022c547f0a871a22e2e7035745765189edc5697f): Add flag to enable mem profile dumps on a PVC ([#1455](https://github.com/sysdiglabs/charts/issues/1455))
-#### Full diff: https://github.com/sysdiglabs/charts/compare/registry-scanner-1.1.16...registry-scanner-1.1.17
+### Chores
+- **registry-scanner** [301398bd](https://github.com/sysdiglabs/charts/commit/301398bd2bf1d0d140f6ddbee3cce39a3ecea3b4): Update to v0.2.57 ([#1471](https://github.com/sysdiglabs/charts/issues/1471))
+#### Full diff: https://github.com/sysdiglabs/charts/compare/registry-scanner-1.1.17...registry-scanner-1.1.18