build: Update actions versions and push test image#21

tembleking merged 2 commits intomainsysdiglabs/sysdig-mcp-server:mainfrom

build-update-test_image-workflowsysdiglabs/sysdig-mcp-server:build-update-test_image-workflowCopy head branch name to clipboard