docs: create headers for proper linking

Author: iru

use-cases/README.md

@@ -44,6 +44,7 @@ Current examples were developed for simple use-case scenarios.
 If not Terraform nor Cloudformation suits, take a look at the `manual-*` prefixed use-cases.
 
 
+### all-features
 
 For [all-feature installation](https://docs.sysdig.com/en/docs/sysdig-secure/sysdig-secure-for-cloud/#features), check
 
@@ -60,8 +61,10 @@ With both examples `single` and `org`, you can customize the desired features to
 
 <br/>
 
+### unified-compliance only
+
 If you just want [CIS Unified Compliance Benchmarks](https://docs.sysdig.com/en/docs/sysdig-secure/posture/compliance/compliance-unified-/) 
 you can make use of 
 
 - [Single-Account Compliance Role Setup](./compliance-role-single-account.md)
-- [Organizational Compliance Role setup](./compliance-role-organizational.md)
+- [Organizational Compliance Role setup](./compliance-role-organizational.md)