🐛 Dev env bug fixes (#1599)

Author: madbbb

Makefile

@@ -196,7 +196,8 @@ wait-and-get-secret:
 install-cilium-in-wl-cluster: $(HELM)
 	# Deploy cilium
 	$(HELM) repo add cilium https://helm.cilium.io/
-	$(HELM) repo update cilium \
+	$(HELM) repo update cilium
+	KUBECONFIG=$(WORKER_CLUSTER_KUBECONFIG) $(HELM) upgrade --install cilium cilium/cilium \
   		--namespace kube-system \
 		-f templates/cilium/cilium.yaml
 

hack/kind-dev.sh

@@ -18,7 +18,8 @@ set -o errexit
 set -o pipefail
 set -x
 
-K8S_VERSION=v1.31.6
+# See `crane ls ghcr.io/fluxcd/kindest/node` for available versions
+K8S_VERSION=v1.31.5
 
 REPO_ROOT=$(git rev-parse --show-toplevel)
 cd "${REPO_ROOT}" || exit 1