diff --git a/.builder-image-version.txt b/.builder-image-version.txt
index 79728fe87..4a4127c37 100644
--- a/.builder-image-version.txt
+++ b/.builder-image-version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.0.24
+1.0.25
diff --git a/.github/workflows/main-promote-builder-image.yml b/.github/workflows/main-promote-builder-image.yml
index cf947216d..c707a893e 100644
--- a/.github/workflows/main-promote-builder-image.yml
+++ b/.github/workflows/main-promote-builder-image.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
     name: Promote Latest tag to Caph Builder Image
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.24
+      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.25
       credentials:
         username: ${{ github.actor }}
         password: ${{ secrets.github_token }}
diff --git a/.github/workflows/pr-lint.yml b/.github/workflows/pr-lint.yml
index e609faa59..08b7d333b 100644
--- a/.github/workflows/pr-lint.yml
+++ b/.github/workflows/pr-lint.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
     name: "Lint Pull Request"
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.24
+      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.25
       credentials:
         username: ${{ github.actor }}
         password: ${{ secrets.github_token }}
diff --git a/.github/workflows/schedule-scan-image.yml b/.github/workflows/schedule-scan-image.yml
index 50e875b33..2194b26b7 100644
--- a/.github/workflows/schedule-scan-image.yml
+++ b/.github/workflows/schedule-scan-image.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     if: github.repository == 'syself/cluster-api-provider-hetzner'
     container:
-      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.24
+      image: ghcr.io/syself/caph-builder:1.0.25
       credentials:
         username: ${{ github.actor }}
         password: ${{ secrets.github_token }}
diff --git a/images/builder/Dockerfile b/images/builder/Dockerfile
index 8d59a5968..f4d2ef800 100644
--- a/images/builder/Dockerfile
+++ b/images/builder/Dockerfile
@@ -17,7 +17,7 @@
 # If you make changes to this Dockerfile run `make builder-image-push`.
 
 # Install Lychee
-FROM docker.io/library/alpine:3.21.3@sha256:a8560b36e8b8210634f77d9f7f9efd7ffa463e380b75e2e74aff4511df3ef88c AS lychee
+FROM docker.io/library/alpine:3.22.1@sha256:4bcff63911fcb4448bd4fdacec207030997caf25e9bea4045fa6c8c44de311d1 AS lychee
 # update: datasource=github-tags depName=lycheeverse/lychee versioning=semver
 ENV LYCHEE_VERSION="v0.15.1"
 # hadolint ignore=DL3018
@@ -28,9 +28,9 @@ RUN apk add --no-cache curl && \
     rm -rf /tmp/linux-amd64 /tmp/lychee-${LYCHEE_VERSION}.tgz
 
 # Install Golang CI Lint
-FROM docker.io/library/alpine:3.21.3@sha256:a8560b36e8b8210634f77d9f7f9efd7ffa463e380b75e2e74aff4511df3ef88c AS golangci
+FROM docker.io/library/alpine:3.22.1@sha256:4bcff63911fcb4448bd4fdacec207030997caf25e9bea4045fa6c8c44de311d1 AS golangci
 # update: datasource=github-tags depName=golangci/golangci-lint versioning=semver
-ENV GOLANGCI_VERSION="v1.64.7"
+ENV GOLANGCI_VERSION="v2.3.1"
 WORKDIR /
 # hadolint ignore=DL3018,DL4006
 RUN apk add --no-cache curl && \
@@ -40,17 +40,17 @@ RUN apk add --no-cache curl && \
 FROM docker.io/hadolint/hadolint:v2.12.0-alpine@sha256:3c206a451cec6d486367e758645269fd7d696c5ccb6ff59d8b03b0e45268a199 AS hadolint
 
 # Install Trivy
-FROM docker.io/aquasec/trivy:0.60.0@sha256:91c3a842834563a6860dbaec5af7c1949df5caf988f9632ef5cbb0a5cd59d8f8 AS trivy
+FROM docker.io/aquasec/trivy:0.65.0@sha256:a22415a38938a56c379387a8163fcb0ce38b10ace73e593475d3658d578b2436 AS trivy
 
 ############################
 # Caph Build Image Base #
 ############################
-FROM docker.io/library/golang:1.24.5-bullseye@sha256:62ba6b19de03e891f7fa1001326bd48411f2626ff35e7ba5b9d890711ce581d9
+FROM docker.io/library/golang:1.24.6-bullseye@sha256:75fd40c4f96cdec80e57a948b95ce06fb77531e776c4e338472315497f7847e8
 
 # update: datasource=repology depName=debian_11/skopeo versioning=loose
 ENV SKOPEO_VERSION="1.2.2+dfsg1-1+b6"
 # update: datasource=github-tags depName=adrienverge/yamllint versioning=semver
-ENV YAMLLINT_VERSION="v1.36.2"
+ENV YAMLLINT_VERSION="v1.37.1"
 # update: datasource=github-tags depName=opt-nc/yamlfixer versioning=semver
 ENV YAMLFIXER_VERSION="0.9.15"