Implement lxdialog-style button dialogs

This adds button dialog support matching Linux menuconfig (lxdialog)
visual style and behavior.

Author: jserv