diff --git a/scripts/commit-msg.hook b/scripts/commit-msg.hook
index ecd768ab7..dea94ea0e 100755
--- a/scripts/commit-msg.hook
+++ b/scripts/commit-msg.hook
@@ -489,10 +489,29 @@ validate_commit_message() {
   # ------------------------------------------------------------------------------
 
   # Alert if the commit message appears to be written in Chinese.
-  # This pattern matches any Chinese character (common CJK Unified Ideographs).
-  MISSPELLED_WORDS=$(echo "$FULL_COMMIT_MSG" | LC_ALL=C grep "[一-龥]")
-  if [ -n "$MISSPELLED_WORDS" ]; then
-    add_warning 1 "Commit message appears to be written in Chinese: $MISSPELLED_WORDS"
+  # This pattern matches Chinese CJK Unified Ideographs range.
+  # Use proper UTF-8 handling to avoid false positives with Unicode symbols like ✓ and ✗.
+  if command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
+    CHINESE_TEXT=$(echo "$FULL_COMMIT_MSG" | python3 -c "
+import sys, re
+text = sys.stdin.read()
+chinese_chars = re.findall(r'[\u4e00-\u9fff]', text)
+if chinese_chars:
+    print(''.join(chinese_chars))
+")
+  else
+    # Fallback: Only detect actual Chinese character patterns if python3 is not available
+    CHINESE_TEXT=$(echo "$FULL_COMMIT_MSG" | grep -o "[一-龥]" 2>/dev/null || echo "")
+    # Filter out false positives by checking if the detected text contains actual Chinese words
+    if [ -n "$CHINESE_TEXT" ] && ! echo "$CHINESE_TEXT" | grep -q "[✓✗]"; then
+      CHINESE_TEXT="$CHINESE_TEXT"
+    else
+      CHINESE_TEXT=""
+    fi
+  fi
+
+  if [ -n "$CHINESE_TEXT" ]; then
+    add_warning 1 "Commit message appears to be written in Chinese: $CHINESE_TEXT"
   fi
 
   MSG_FOR_SPELLCHECK_LINE_FINDING=$(echo "$FULL_COMMIT_MSG_WITH_SPACE" | sed -E \
diff --git a/scripts/common.sh b/scripts/common.sh
index 8597511eb..813196529 100644
--- a/scripts/common.sh
+++ b/scripts/common.sh
@@ -1,4 +1,5 @@
 RED=""
+GREEN=""
 YELLOW=""
 BLUE=""
 WHITE=""
@@ -11,6 +12,7 @@ set_colors() {
   # If color is forced (always) or auto and we are on a tty, enable color.
   if [[ "$default_color" == "always" ]] || [[ "$default_color" == "auto" && -t 1 ]]; then
     RED='\033[1;31m'
+    GREEN='\033[1;32m'
     YELLOW='\033[1;33m'
     BLUE='\033[1;34m'
     WHITE='\033[1;37m'
diff --git a/scripts/pre-commit.hook b/scripts/pre-commit.hook
index 951943f40..50a951903 100755
--- a/scripts/pre-commit.hook
+++ b/scripts/pre-commit.hook
@@ -31,9 +31,9 @@ report_result() {
   local status="$1"
   local message="$2"
   if [ "$status" -eq 0 ]; then
-    printf " ${GREEN}✓${NC}\n"
+    printf " [ ${GREEN}OK${NC} ]\n"
   else
-    printf " ${RED}✗${NC}\n"
+    printf " [ ${RED}FAIL${NC} ]\n"
     if [ -n "$message" ]; then
       ERRORS_FOUND+=("$message")
     fi
@@ -334,8 +334,8 @@ fi
 # Clear the progress line
 printf "\r%*s\r" 50 ""
 
-# === SUMMARY ===
-printf "\n${CYAN}=== Pre-commit Check Summary ===${NC}\n\n"
+# Summary
+printf "\n"
 
 # Show file changes
 printf "${CYAN}Files to be committed:${NC}\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ done
 if [ ${#ERRORS_FOUND[@]} -gt 0 ]; then
   printf "\n${RED}Errors found:${NC}\n"
   for error in "${ERRORS_FOUND[@]}"; do
-    printf "  ${RED}✗${NC} %s\n" "$error"
+    printf "  [ ${RED}FAIL${NC} ] %s\n" "$error"
   done
 fi
 
diff --git a/scripts/pre-push.hook b/scripts/pre-push.hook
index ed2f969bb..86ec95814 100755
--- a/scripts/pre-push.hook
+++ b/scripts/pre-push.hook
@@ -64,17 +64,18 @@ run_build_checks() {
   echo ""
 
   # Clean previous build artifacts for fresh check
-  echo -e "${YELLOW}Cleaning previous build...${NC}"
+  printf "${YELLOW}Cleaning previous build...${NC}"
   make clean >/dev/null 2>&1 || true
+  printf " [ ${GREEN}OK${NC} ]\n"
 
-  echo -e "${YELLOW}Building project...${NC}"
+  printf "${YELLOW}Building project...${NC}"
 
   # Capture build output for better error reporting
   build_output=$(make 2>&1)
   build_result=$?
 
   if [ $build_result -ne 0 ]; then
-    echo -e "${RED}Build failed!${NC}"
+    printf " [ ${RED}FAIL${NC} ]\n"
     echo ""
     echo "Build output:"
     echo "============="
@@ -85,7 +86,7 @@ run_build_checks() {
     return 1
   fi
 
-  echo -e "${GREEN}✓ Build successful${NC}"
+  printf " [ ${GREEN}OK${NC} ]\n"
 
   # Additional checks could be added here
   # For example: basic tests, format checks, etc.