Add comprehensive test coverage

- Add tests for binary literals
- Add tests for escape sequences
- Add tests for sizeof expressions
- Add tests for type casting
- Add tests for compound literals
- Add tests for union types

Author: jserv