Shrink memory usage of definition-use chain after compilation

After the DU-chain implemented in #156 is built during the compilation process, it’s important to properly release any allocated memory once the chain is no longer needed. This prevents potential memory leaks.