|
9 | 9 | msgid "" |
10 | 10 | msgstr "" |
11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
12 | | -"POT-Creation-Date: 2023-07-06 20:45+0100\n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2023-07-14 10:32+0100\n" |
13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2023-05-13 19:20+0000\n" |
14 | 14 | " Last-Translator: Maksim Kliazovich <[email protected]>\n" |
15 | 15 | "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/be/>\n" |
@@ -117,6 +117,151 @@ msgstr "Змяніць пароль для хатняй прасторы" |
117 | 117 | msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area." |
118 | 118 | msgstr "Для змены пароля для хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя." |
119 | 119 |
|
| 120 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:287 |
| 121 | +#, c-format |
| 122 | +msgid "Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system." |
| 123 | +msgstr "" |
| 124 | + |
| 125 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:292 |
| 126 | +#, c-format |
| 127 | +msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later." |
| 128 | +msgstr "" |
| 129 | + |
| 130 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:304 |
| 131 | +msgid "Password: " |
| 132 | +msgstr "" |
| 133 | + |
| 134 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:306 |
| 135 | +#, c-format |
| 136 | +msgid "Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s." |
| 137 | +msgstr "" |
| 138 | + |
| 139 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:307 |
| 140 | +msgid "Sorry, try again: " |
| 141 | +msgstr "" |
| 142 | + |
| 143 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:329 |
| 144 | +msgid "Recovery key: " |
| 145 | +msgstr "" |
| 146 | + |
| 147 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:331 |
| 148 | +#, c-format |
| 149 | +msgid "Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s." |
| 150 | +msgstr "" |
| 151 | + |
| 152 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:332 |
| 153 | +msgid "Sorry, reenter recovery key: " |
| 154 | +msgstr "" |
| 155 | + |
| 156 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:352 |
| 157 | +#, c-format |
| 158 | +msgid "Security token of user %s not inserted." |
| 159 | +msgstr "" |
| 160 | + |
| 161 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:353 src/home/pam_systemd_home.c:356 |
| 162 | +msgid "Try again with password: " |
| 163 | +msgstr "" |
| 164 | + |
| 165 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:355 |
| 166 | +#, c-format |
| 167 | +msgid "Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted." |
| 168 | +msgstr "" |
| 169 | + |
| 170 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:376 |
| 171 | +msgid "Security token PIN: " |
| 172 | +msgstr "" |
| 173 | + |
| 174 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:393 |
| 175 | +#, c-format |
| 176 | +msgid "Please authenticate physically on security token of user %s." |
| 177 | +msgstr "" |
| 178 | + |
| 179 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:404 |
| 180 | +#, c-format |
| 181 | +msgid "Please confirm presence on security token of user %s." |
| 182 | +msgstr "" |
| 183 | + |
| 184 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:415 |
| 185 | +#, c-format |
| 186 | +msgid "Please verify user on security token of user %s." |
| 187 | +msgstr "" |
| 188 | + |
| 189 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:424 |
| 190 | +msgid "Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)" |
| 191 | +msgstr "" |
| 192 | + |
| 193 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:432 |
| 194 | +#, c-format |
| 195 | +msgid "Security token PIN incorrect for user %s." |
| 196 | +msgstr "" |
| 197 | + |
| 198 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:433 src/home/pam_systemd_home.c:452 |
| 199 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:471 |
| 200 | +msgid "Sorry, retry security token PIN: " |
| 201 | +msgstr "" |
| 202 | + |
| 203 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:451 |
| 204 | +#, c-format |
| 205 | +msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)" |
| 206 | +msgstr "" |
| 207 | + |
| 208 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:470 |
| 209 | +#, c-format |
| 210 | +msgid "Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)" |
| 211 | +msgstr "" |
| 212 | + |
| 213 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:616 |
| 214 | +#, c-format |
| 215 | +msgid "Home of user %s is currently not active, please log in locally first." |
| 216 | +msgstr "" |
| 217 | + |
| 218 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:618 |
| 219 | +#, c-format |
| 220 | +msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first." |
| 221 | +msgstr "" |
| 222 | + |
| 223 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:645 |
| 224 | +#, c-format |
| 225 | +msgid "Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing." |
| 226 | +msgstr "" |
| 227 | + |
| 228 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:868 |
| 229 | +msgid "User record is blocked, prohibiting access." |
| 230 | +msgstr "" |
| 231 | + |
| 232 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:872 |
| 233 | +msgid "User record is not valid yet, prohibiting access." |
| 234 | +msgstr "" |
| 235 | + |
| 236 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:876 |
| 237 | +msgid "User record is not valid anymore, prohibiting access." |
| 238 | +msgstr "" |
| 239 | + |
| 240 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:881 src/home/pam_systemd_home.c:932 |
| 241 | +msgid "User record not valid, prohibiting access." |
| 242 | +msgstr "" |
| 243 | + |
| 244 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:893 |
| 245 | +#, c-format |
| 246 | +msgid "Too many logins, try again in %s." |
| 247 | +msgstr "" |
| 248 | + |
| 249 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:904 |
| 250 | +msgid "Password change required." |
| 251 | +msgstr "" |
| 252 | + |
| 253 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:908 |
| 254 | +msgid "Password expired, change required." |
| 255 | +msgstr "" |
| 256 | + |
| 257 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:914 |
| 258 | +msgid "Password is expired, but can't change, refusing login." |
| 259 | +msgstr "" |
| 260 | + |
| 261 | +#: src/home/pam_systemd_home.c:918 |
| 262 | +msgid "Password will expire soon, please change." |
| 263 | +msgstr "" |
| 264 | + |
120 | 265 | #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20 |
121 | 266 | msgid "Set hostname" |
122 | 267 | msgstr "Наладзіць назву камп’ютара" |
|
0 commit comments