Test-Grid: Update Tahoe-LAFS documentation to include PubGrid?

[hacklschorsch]

We might have to update the Tahoe-LAFS documentation at https://tahoe-lafs.readthedocs.io/ if it points to the old test grid somehow.

Could also write new articles about using the test grid to get started with Tahoe.