Mark repo as archived

This repo and mod don’t appear to be well maintained anymore.

Tailscale has another more “looks official” way to achieve what this docker mod does (albeit more complicated) that supports non-linuxserver.io containers. (https://tailscale.com/kb/1282/docker)

I suggest people use that.

Note: I am not a representative of Tailscale