cgosqlite: update sqlite to 3.51.1

Of particular interest is the improved resistance to database corruption
caused by applications breaking Posix advisory locks using close().
Although we have already validated our use of close() so we should avoid
the corruption this describes, we are upgrading defensively.

Updates tailscale/corp#35626

Author: alexwlchan