Bump @tanstack/react-virtual (#3588)

`@tanstack/react-virtual` added peer deps support for React 19 in
[v3.11.0](https://github.com/TanStack/virtual/releases/tag/v3.11.0)
(TanStack/virtual#893)

This PR upgrades the packages. This can resolve some warnings on some
React 19 projects, e.g.:

```
npm warn ERESOLVE overriding peer dependency
npm warn While resolving: @tanstack/[email protected]
npm warn Found: [email protected]
npm warn node_modules/react
npm warn   peer react@"^18 || ^19 || ^19.0.0-rc" from @headlessui/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react
npm warn     @headlessui/react@"^2.2.0" from the root project
npm warn   15 more (@floating-ui/react, @floating-ui/react-dom, ...)
npm warn
npm warn Could not resolve dependency:
npm warn peer react@"^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0" from @tanstack/[email protected]
npm warn node_modules/@headlessui/react/node_modules/@tanstack/react-virtual
npm warn   @tanstack/react-virtual@"^3.8.1" from @headlessui/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react
npm warn
npm warn Conflicting peer dependency: [email protected]
npm warn node_modules/react
npm warn   peer react@"^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0" from @tanstack/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react/node_modules/@tanstack/react-virtual
npm warn     @tanstack/react-virtual@"^3.8.1" from @headlessui/[email protected]
npm warn     node_modules/@headlessui/react
npm warn ERESOLVE overriding peer dependency
npm warn While resolving: @tanstack/[email protected]
npm warn Found: [email protected]
npm warn node_modules/react-dom
npm warn   peer react-dom@"^18 || ^19 || ^19.0.0-rc" from @headlessui/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react
npm warn     @headlessui/react@"^2.2.0" from the root project
npm warn   5 more (@floating-ui/react, @floating-ui/react-dom, ...)
npm warn
npm warn Could not resolve dependency:
npm warn peer react-dom@"^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0" from @tanstack/[email protected]
npm warn node_modules/@headlessui/react/node_modules/@tanstack/react-virtual
npm warn   @tanstack/react-virtual@"^3.8.1" from @headlessui/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react
npm warn
npm warn Conflicting peer dependency: [email protected]
npm warn node_modules/react-dom
npm warn   peer react-dom@"^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0" from @tanstack/[email protected]
npm warn   node_modules/@headlessui/react/node_modules/@tanstack/react-virtual
npm warn     @tanstack/react-virtual@"^3.8.1" from @headlessui/[email protected]
npm warn     node_modules/@headlessui/react
```

Author: kchung

package-lock.json

@@ -58,6 +58,6 @@
     "@floating-ui/react": "^0.26.16",
     "@react-aria/focus": "^3.17.1",
     "@react-aria/interactions": "^3.21.3",
-    "@tanstack/react-virtual": "^3.8.1"
+    "@tanstack/react-virtual": "^3.11.1"
   }
 }