Bump dependencies (#3158)

* use `act` from `react` instead of `@testing-library/react`

* bump dependencies

* bump `@testing-library/react`

* bump `@react-aria/interactions`

* bump "@tanstack/react-virtual"

* add `ResizeObserver` polyfill, and enable it by default for tests

* mock `getBoundingClientRect`

Otherwise the virtualization tests don't work as expected because they
rely on the client rect which is not supported (or not correctly
measured) in JSDOM.

Author: RobinMalfait

jest/polyfills.ts

@@ -1,3 +1,9 @@
+import ResizeObserverPolyfill from 'resize-observer-polyfill'
+
+if (typeof ResizeObserver === 'undefined') {
+  global.ResizeObserver = ResizeObserverPolyfill
+}
+
 // JSDOM Doesn't implement innerText yet: https://github.com/jsdom/jsdom/issues/1245
 // So this is a hacky way of implementing it using `textContent`.
 // Real implementation doesn't use textContent because: