remove unused hoistStaticGlobParts

We will be using the `Scanner` from `@tailwindcss/oxide` instead. Since
we already migrated the JS config files and linked the potential
diverging `content` array to `@source` directives it means we can rely
on the scanner.

Author: RobinMalfait