Add a setup guide for Framework RsBuild

[vikramnagwal]

Since there is a setup guide for RsPack, but RsBuild differs from it, it would be greatly appreciated if a framework guide for the RsBuild framework could be provided. Additionally, any alternative setup guides for other frameworks not included in Tailwind's official documentation would also be helpful.

Framework
https://rsbuild.dev/