Base UI - Replace Preview Card component

We're currently using Radix UI's Hover Card component. While it works well, we want to move away from Radix UI's ecosystem for several reasons. Instead, we'll be using Base UI's Preview Card component.

Reference: https://base-ui.com/react/components/preview-card